I Am Rich In Love

Je Suis Riche en Amour

I Am Rich In Love

Riche en amour, riche en amourRich in love, rich in love
Hey-ey-eyHey-ey-ey
Riche en amour, riche en amourRich in love, rich in love
Ouais !Yeah!

Je suis riche en amour et en fait je suis un pauvre, c'est juste toi que je veuxI am rich in love and actually I'm a pauper, its just you that I'm after
J'ai plein d'amour à te donner, bébé, je ne suis pas à courtGot lots of love to give you, baby, that me nuh short of
Pour te donner de l'amour et plus encoreFi give you loving and brawta
Je suis riche en amour et en fait je suis un pauvre, c'est juste toi que je veuxI am rich in love and actually I'm a pauper, its just you that I'm after
J'ai plein d'amour à te donner, bébé, je ne suis pas à courtGot lots of love to give you, baby, that me nuh short of
Bébé, regarde mon cœur iciBaby girl, see mi heart yah

Laisse-moi te montrer qui je suisLet me show you who I am
Te prendre au coin, te montrer d'où je viens, ouaisTake you pon the corner, show you where I'm from, yeah
Tu sais déjà que c'est de la garrison que je viensYou done know a the garrison me from
Gamin-gamin, visage fermé, c'est comme ça qu'on est ici, ouaisThuggy-thuggy, screw face, a so down yah tan, yeah
Boîte à cartoon et chariot, c'est notre promesseCartoon box and push cart a we prom
Construire notre propre jouet, profiter de la vie comme on peut, ouaisBuild we owna toy, enjoy life anyhow we can, yeah
Fille, je sais que tu ne veux jamais venirGirl, me know say you never waan come
Mais, bébé, ne t'inquiète pas car la guerre est finie, ouaisBut, baby, no fret because the war done, yeah
Maquereau et riz pour le dînerMackerel and rice fi dinner
Un peu de farine bouillie avec du beurre dedans, ouaisLikkle flour boiled down with some butter put inna, yeah
Temps de vacances, on ne va pas au plazaHoliday time we nuh go no plaza
Le magasin au bout de la rue à côté de l'échelle, ouaisThe shop down the lane beside the ladder, yeah
Laisse-moi te montrer où se trouve la frontièreMake me show you which part the border
Fais attention à ne pas la franchir, tu es plus en sécurité de ce côté-ci, filleMind you cross it, you're safer pon da side yah, girl
Ne marche pas dans l'eau des caniveauxDo nuh step inna the gutter water
Ne salis pas ta robe que ta mère t'a achetée, filleNuh dutty up your day dress your mother bought you, girl

Je suis riche en amour et en fait je suis un pauvre, c'est juste toi que je veuxI am rich in love and actually I'm a pauper, its just you that I'm after
J'ai plein d'amour à te donner, bébé, je ne suis pas à courtGot lots of love to give you, baby, that me nuh short of
Pour te donner de l'amour et plus encoreFi give you loving and brawta
Je suis riche en amour et en fait je suis un pauvre, c'est juste toi que je veuxI am rich in love and actually I'm a pauper, its just you that I'm after
J'ai plein d'amour à te donner, bébé, je ne suis pas à courtGot lots of love to give you, baby, that me nuh short of
Bébé, regarde mon cœur iciBaby girl, see mi heart yah

Je vais te faire rencontrer ma mèreMe a take you fi meet mi mother
J'ai besoin qu'elle me dise si c'est toi qu'elle préfère, ouaisMe need her fi tell me if a you she prefer, yeah
Elle a dit, la fille que j'ai amenée un jour, ne savait pas cuisiner, ne savait pas nettoyer, elle ne pouvait pas rester ici, ouaisShe said, the girl me bring wah day yah, couldn't cook, couldn't clean, she couldn't stay yah, yeah
Fille, c'est toi que je veux pour avoir ma filleGirl, a you me want fi have mi daughter
C'est toi qui dois porter la bague, tu as les bonnes caractéristiques, ouaisA you fi wear the ring, you have the right feature, yeah
Toute ma vie, je voulais devenir un ballerAll mi life me waan fi turn a baller
Mais quand je t'ai rencontrée, j'ai dit, je dois devenir chanteur, filleBut when me meet you, mi say, me haffi turn a singer, girl

Je suis riche en amour et en fait je suis un pauvre, c'est juste toi que je veuxI am rich in love and actually I'm a pauper, its just you that I'm after
J'ai plein d'amour à te donner, bébé, je ne suis pas à courtGot lots of love to give you, baby, that me nuh short of
Pour te donner de l'amour et plus encoreFi give you loving and brawta
Je suis riche en amour et en fait je suis un pauvre, c'est juste toi que je veuxI am rich in love and actually I'm a pauper, its just you that I'm after
J'ai plein d'amour à te donner, bébé, je ne suis pas à courtGot lots of love to give you, baby, that me nuh short of
Bébé, regarde mon cœur iciBaby girl, see mi heart yah

Je veux juste te montrer comment passer un bon momentI just wanna show you how to have a good time
Bébé, je veux juste te rendre mienneBaby girl, I just wanna make you mine
Fille, je te garantis que tu seras bienGirl, I guarantee that you will be fine
Aime-moi pour qui je suis, et laisse la beauté brillerLove me for me, and let the beauty shine
Tout ce que je te montre, c'est mon style de vieAll I'm showin you is my lifestyle
Le bonheur que je te donne, fille, mon amour ne peut pas se gâterHappiness me give you, girl mi love can't spoil
Pas besoin de direction, fille, suis le signeDon't need no direction, girl, follow the sign
Avec ça, on ne peut pas durer même pas un momentWith that we can't last not even a while

Je suis riche en amour et en fait je suis un pauvre, c'est juste toi que je veuxI am rich in love and actually I'm a pauper, its just you that I'm after
J'ai plein d'amour à te donner, bébé, je ne suis pas à courtGot lots of love to give you, baby, that me nuh short of
Pour te donner de l'amour et plus encoreFi give you loving and brawta
Je suis riche en amour et en fait je suis un pauvre, c'est juste toi que je veuxI am rich in love and actually I'm a pauper, its just you that I'm after
J'ai plein d'amour à te donner, bébé, je ne suis pas à courtGot lots of love to give you, baby, that me nuh short of
Bébé, regarde mon cœur iciBaby girl, see mi heart yah

HeyHey
Riche en amour, riche en amourRich in love, rich in love
Hey-ey-eyHey-ey-ey
Riche en amour, riche en amourRich in love, rich in love
Hey-ey-eyHey-ey-ey
Tu sais que je suis riche en amour, riche en amourYou know I'm rich in love, rich in love
Hey-ey-eyHey-ey-ey
Fille, je suis riche en amour, riche en amourGirl, I'm rich in love, rich in love
Hey-ey-eyHey-ey-ey