INSOMNIA

INSOMNIA

INSOMNIA

Día 1073, aún dormido, aunque atrapado en este sueño febril sin finDay 1073, still asleep, although stuck in this never-ending fever dream
No sé por qué está esperando justo frente a mi puerta, siento que me anhelaDon't know why it's waiting right before my door, I feel it's craving for me
No estoy vacío de dolor, puedo sentir cada célula como si estuviera completamente despiertoI'm not void of pain, I can feel every cell as if I'm wide awake
Cuando me abre en el pecho y me deja soportar el dolorWhen he does rip me open in my chest and let me endure the pain

Día 1074, aún vivo, si quiere, puede hacerme sentir cien cuchillosDay 1074, still alive, if it wants, it can make me feel a hundred knives
A la vez, trato de moverme pero todo está congelado en mi cuerpo por completoAt a time, I try to move but all is frozen in my body fully
Se queda afuera mientras espera y no sé por quéIt does stay outside while it waits and I don't know why
Así que al borde de la locura, cuando lo escucho llamar, no soy más que un alma angustiadaSo on the verge of insane, when I hear it call, I'm no more than an anguished soul

Oh, me pregunto cómo sigo vivo con estas cicatricesOh, I wonder how I'm still alive with these scars
Lo único que sé ahora es que estoy atrapadoOnly thing I know by know is I'm stuck
Solo cuando lo llamo por su nombreOnly when I call it out by his name
Él estalla y acabaría con mi vida con estas garrasHe snaps and would end my life with these claws

Trato de dormir, pero me despiertaTry to fall asleep, but it wakes me up
Vivo una vez más, mi garganta ha sido cortadaVivid once again, my throat has been cut
Luchando por respirar con sangre en mis pulmonesStruggling to breathe with blood in my lungs
No me dejará morir por las cosas que haceIt won't let me die from things that it does

Está esperando por mí, sé que está esperando por míIt's waiting for me, I know it's waiting for me
Aunque espero que un día esta pesadilla se convierta en un mal recuerdoThough I hope one day this mare becomes a bad memory
Sé que está esperando por mí, jugando conmigo para siempreI know it's waiting for me, forever playing with me
Y parece no conocer límites en cuánto dolor puedo soportarAnd it seems to know no bound in how much pain I can be

No sé por qué he sido colocado y desde entonces atrapado en este lugarDon't know why I've been placed and since been stuck in this place
No sé por qué sigo rezando por el momento en que despierteDon't know why I'm still praying for the time I awake
No sé por qué Dios deja que alguien sufra este dolorDon't know why God let's anybody suffer this pain
Solo un momento más, momento, tal vez haya un atisbo de final a la vistaJust one more moment, moment, maybe there is a glimpse of end in sight

Atto Issun, Atto Issun, Atto IssunAtto Issun, Atto Issun, Atto Issun
Atto Issun, Atto IssunAtto Issun, Atto Issun
Atto Issun, Atto Issun, Atto IssunAtto Issun, Atto Issun, Atto Issun

Después de 7 años de esperanza, no hay nada que pudiera hacerAfter 7 years of hope, not a thing I could do
Ahora decido dejarlo ir, que tus oraciones se hagan realidadI now decide to let it go, may your prayers come through
Solo di su nombre para acabar con todo, todo lo que conocíaJust say its name to end it all, everything that I knew
Mi corazón se ha detenido mientras intento recordarlo, por el amor de DiosMy heart has stopped as I attempt now to recall it, for the love of God

Está esperando por mí, sé que está esperando por míIt's waiting for me, I know it's waiting for me
Aunque espero que un día esta pesadilla se convierta en un mal recuerdoThough I hope one day this mare becomes a bad memory
Sé que está esperando por mí, jugando conmigo para siempreI know it's waiting for me, forever playing with me
Y parece no conocer límites en cuánto dolor puedo soportarAnd it seems to know no bound in how much pain I can be

No sé por qué he sido colocado y desde entonces atrapado en este lugarDon't know why I've been placed and since been stuck in this place
No sé por qué sigo rezando por el momento en que despierteDon't know why I'm still praying for the time I awake
No sé por qué Dios deja que alguien sufra este dolorDon't know why God let's anybody suffer this pain
Solo un momento más, momento, tal vez haya un atisbo de final a la vistaJust one more moment, moment, maybe there is a glimpse of end in sight
(Tal vez haya un atisbo de final a la vista)(Maybe there is a glimpse of end in sight)