Something Left To Say

Algo que queda por decir

Something Left To Say

Hey niño, son casi las cuatroHey child it's a quarter to four
Sabes que me tomó un poco de tiempo con la cabeza en el sueloYou know it took a little time with my head on the floor
Antes de entender por qué necesitaba encontrar la puerta.Before i understood why i needed to find the door.
El verano está aquí para hacer vibrar los ventiladores de techoSummer's here to rattle ceiling fans
Mucha gente apoyada en las camionetas en movimiento -A lot of people leaning up against the moving vans -
Sabes que hay polen en las botellas tiradas en los botes de basura.You know there's pollen on the bottles laying in the garbage cans.
Bueno, el viento está caliente y todas las hojas son verdesWell the wind is hot and all the leaves are green
Y ahora estoy leyendo lo que dices en la pantalla de la computadora,And now i'm reading what you say on the computer screen,
Pero sabía que esto iba a volver cuando teníamos diecisiete años.But i knew that this was coming back when we were seventeen
No quiero que nadie diga que no mire atrásI don't want anybody saying don't look back
No voy a desmoronarme cuando pasee por esta ciudad.I'm not going to go to pieces when i ride around this town.
Las cosas que has hecho me han convertido en lo que soyThe things you've done have made me what i am
Y eso es tomar el autobús y cantar a medias las lágrimas de un payaso.And that's catching the bus and half singing the tears of a clown.
Así que podemos pasear y reír toda la nocheSo we can walk around and we can laugh all night
Es difícil encajar muchos años en una noche de viernesIt's hard to fit a lot of years in a friday night
Porque siempre parece que queda algo por decir.Cause there always seems to be something left to say
Bueno, conseguimos un poco de dinero y dimos un paseoWell we got a little money and we took a drive
Nos quedamos varados en la m25We broke down flat on the m25
Después del primer año, dicen que tienes suerte de estar vivo.After freshman year, they say you're lucky to be alive
Puedes estar seguro de que no fuimos los primerosWell you can be asured that we were not the first
En mirar a través de ese estacionamiento y maldecirTo look across that parking lot and put a curse
Cualquier espacio y tiempo que ponga fin a mayo.On any space and time that brings and end to may.
Intenta enamorarte, intenta tomar el controlTry to fall in love, try to get control
Intenta encontrar un poco de eso en el rock and rollYou try to find a little bit of that in rock and roll
Y eso es casi suficiente cuando no hay nada que sepas decir.And that's almost enough when there's nothing that you know to say.
No quiero que nadie diga que no mire atrásI don't want anybody saying don't look back
No voy a desmoronarme cuando pasee por esta ciudad.I'm not going to go to pieces when i ride around this town.
Las cosas que has hecho me han convertido en lo que soyThe things you've done have made me what i am
Y eso es tomar el autobús y cantar a medias las lágrimas de un payaso.And that's catching the bus and half singing the tears of a clown.
Así que podemos pasear y reír toda la nocheSo we can walk around and we can laugh all night
Es difícil encajar muchos años en una noche de viernesIt's hard to fit a lot of years in a friday night
Porque siempre parece que queda algo por decir.Cause there always seems to be something left to say.