Winterlight

Luz de Invierno

Winterlight

El sol brilla en la tarde del lunes, rayas de luzMonday evening sun is shining, stripes of light
Se cuelan por las persianas a través del pisoCome through the blinds across the floor
Caminando por la acera, coronas navideñas cuelgan de la licoreríaWalking down the sidewalk, christmas wreathes are hanging out from the liqour store.
Muy pronto, esa vieja nieve sucia en el caminoPretty soon, that old muddy snow out on the way is going
Se convertirá en junio, y la gente empezará a pensar en su día de bodasTo turn into june, and folks will start thinking about their wedding day.
Esas hojas de acebo en la puerta, chica, son tan verdes en NavidadThose holly leaves on the doorway girl, are just as green at christmas
Como lo son en junioAs they are in june
Y puede ser un poco áspero al tacto, pero ese es el tipo deAnd it might be a little rough to the touch, but that's the kind of
Amor que quiero darteLoving i want to give to you.
Entonces, ¿a dónde vamos cuando sentimos que estamos dejando todos los lugaresSo where do we go when we're feeling like we're leaving all the places
Que extrañamos tanto? cuando buscamos un verano y un volanteThat we miss so much? when we're looking for a summer and a steering
Tan caliente que no se puede tocar? abrígate bien. tienes una luz de inviernoWheel that's too hot to touch? cover up tight. you've got a winterlight.
Hay algo en esos meses de ramas desnudas que me hace pensar enThere's something about those bare-limbed months that get me thinking about
Promesas que no puedo olvidarPromises that i can't forget.
Las flores entonces son difíciles de encontrar, las ramas invernales como cables detrás de un televisor rotoFlowers then are hard to find, the winter limbs like wires behind a busted tv set will
Te enseñarán cosas sobre la ausencia y el pasarTeach you things about absence and passing away.
El petirrojo canta, pero no comienza hasta mediados de mayoThe robin sings, but doesn't start until the middle of may.
Entonces, ¿a dónde vamos cuando sentimos que estamos dejando todos los lugaresSo where do we go when we're feeling like we're leaving all the places
Que extrañamos tanto? cuando buscamos un verano y un volanteThat we miss so much? when we're looking for a summer and a steering
Tan caliente que no se puede tocar? abrígate bien. tenemos una luz de inviernoWheel that's too hot to touch? cover up tight. we've got a winterlight.