A Heartbeat

Un Latido

A Heartbeat

Cada noche me quedo mirando por mi ventana preguntándome qué hacer.Every night I'm staring out my window wondering what to do.
Me pregunto qué pensarías de mí si supierasI ask myself what you would think about me if you only knew
Que busco algo más que una copa y un paseo por la calle,That I'm looking for a little more than a drink and a walk up the street,
Y tengo algo más en mente cuando te tengo en el asiento del copiloto.And I've got something more in mind when I get you in the passenger seat.

Tengo un latido, nena, un latido, nena, que te pertenece.I've got a heartbeat baby a heartbeat baby that belongs to you
Tengo un latido, nena, un latido, nena, y no hay nada que pueda hacer.I've got a heartbeat baby a heartbeat baby and there's nothing I can do

Cuando era joven, mi mamá me sentó y me dijo cómo es la cosa.When I was young my mama sat me down and told me how it goes
Recorrerás el mundo, pero la mayoría de lo que buscas está bajo tu nariz.You'll walk the world but most of what you're looking for is under your nose.
Ahora he pasado mucho tiempo perdiéndome en las ciudades donde las horas desaparecen,Now I've spent plenty of time getting lost in the cities where the hours disappear
Y tengo algo más que me quema el cuello y golpea en mis oídos.And I've got something more that's burning up my neck and pounding in my ears.

Una taza de café, dos tragos de whisky puro, sirenas de ambulancia sonando a lo lejos,One cup of coffee, two shots of whiskey neat, ambulance sirens blasting down
Aquí vienes caminando como un golpe directo al estómago, pero supongoA side street, here you come a walking like a punch right to the gut but I guess
Que hasta que te lo diga, debo mantener mi boca cerrada.Until I tell you then I have to keep my mouth shut.

Y escuchar el latido, nena, un latido, nena, que te pertenece.And listen to the heartbeat baby a heartbeat baby that belongs to you
Tengo un latido, nena, un latido, nena, y no hay nada que pueda hacer.I've got a heartbeat baby a heartbeat baby and there's nothing I can do.