Early Aubade

Aubada Temprana

Early Aubade

Quisiera agradecer a todas las estrellas por brillar esta nocheI'd like to thank all of the stars just for shining out tonight
Como cien ojos dispersos en el éter.Like a hundred scattered eyes in the aether.
Sé que no es normal agradecer a las estrellas, pero tampoco es normal verI know that it ain't normal thanking stars but it ain't normal seeing stars
Que las estrellas eclipsen las luces de la calle de Londres.Outshine the London streetlights either.
Así que haz tu cama vieja y revisa los cajones por ropaSo make up your old bed and check the drawers for clothes
Porque todo afuera del mundo nos está diciendo que es hora de irnos.Cause everything outside the world is telling us it's time it's to go.

Podría desear contra el amanecer del día, sentarme y desear que pudiéramos quedarnosI could wish against the dawn of day, sit and wish that we could stay
En esta habitación donde podríamos esperar hasta que las lágrimas lleguen.In this room we could wait till the tears come.
Pero eso no funciona para ti y para mí haciendo las cosas como las hacemosOh but that don't work for me and you doing things the way we do
Sería como una caracola pegada a nuestro tímpano.It’d be a conch shell stuck to our eardrum.
Con cada minuto que pasa como un rugido lejanoWith every passing minute as a faint heard roar
De un océano rodante hablando de algún camino que nunca habíamos visto antes.Of a rolling ocean talking about some road we'd never seen before.

A menudo me he preguntado acerca de una habitación, acerca de estas cuatro paredes de pie,I've often wondered about a room, about these four walls standing,
Manteniendo a personas mejores que nosotros lejos de la lluvia fría.Keeping better folks than us from the cold rain.
Preguntándome si cada broma contada, cada cigarrillo enrollado,Wondering if every joke that's told, every cigarette that's rolled,
Cada canción cantada, se hunde en la veta de la madera.Every song sung, sinks in the wood grain.
Si cada susurro en el suelo y cada villancicoIf every whisper on the floor and every Christmas carol
Satura la superficie como el whisky empapándose en un barril.Saturates the surface like the whiskey soaking into a barrel.

Ahora, si pudiera, las derribaría todas, cada pared por el panelNow If I could I'd pull them down every wall by the panel
Y construiría un árbol en nuestro jardín trasero.And I'd build a tree in our back garden.
Quizás podríamos sentarnos debajo de él desnudos leyendo El Paraíso PerdidoMaybe we could sit beneath it naked reading Paradise Lost
Mientras las hojas verdes se colorean y se endurecen.While the green leaves color and harden.
Pero mira ahora cómo el sol se reúne en las persianasBut watch now how the sun is gathering in the blinds
Y el tiempo se acerca rápidamente para que tú y yo dejemos atrás esta gran habitación vieja.And the time is coming quick for you and me to leave this big old room behind.

Cuando las rosas florezcan este año y nuestras almas estén en nuestros oídosNow when the roses bloom this year and our soul's up in our ears
Con alguna música nueva cantada en un lugar extraño.With some newer music sung in a strange place.
Oh y todas las canciones pasarán a través de nosotros, dando música al zorzalOh and all the songs will move through us, giving music to the thrush
Y a cada callejón de basura una nueva cara,And every trash can alley a new face,
Los dejaremos perdurar hasta su fin y los veremos irse sin lamentarWe’ll let them linger to their end and watch them go without grieving
Porque esa música, a medida que se mueve, te hará entenderla mejor cuando se va.Cause that music as it moves, will let you understand it best when it's leaving.

Y lo último que dejaremos es una canción de amor para esta habitación vacíaAnd the last thing we'll leave is a love song for this vacant room
Hundida en las paredes, y atrapada como el océano sin concha - con todo lo demás que alguna vez exhalamos.Sunk in the walls, and trapped like the ocean unshelled - with everything else we ever exhaled.