Eden Was a Garden

Edén era un jardín

Eden Was a Garden

Hay un chipe piñonero sentado en una rama huecaThere's a pine warbler sitting on a hollow limb
Parece tener toda la mañana justo frente a élHe seems to have the whole morning out right in front of him
Y todo lo que canta desde la rama en la que está sentadoAnd everything he sings from the branch that he's sitting on
Parece acallar las hojas y los colores a su alrededor.Seems to hush the leaves and the colors all around.
Primero canta y luego se va.First he sings and then he goes.
Y ¿qué significa? Es difícil de saber.And what it means? It's hard to know.

La nena trabaja justo en Barbur BlvdBaby works down right off of Barbur Blvd
Y anota todo en el reverso de una tarjeta de presentación.And writes down everything on the back of a business card.
Todo lo que escribe se convierte en una o dos canciones,Everything she writes will turn into a song or two,
Lo pone en el escenario y todo se queda quieto.She puts it on the stage and all goes still.
Ahora, si canta un bosque claro,Now if she sings a forest clear,
Pone un árbol justo en tu oído.She puts a tree right in your ear.

Ahora, ¿por qué no puede quedarse conmigo?Now why can't it stay with me?
¿Por qué no me lo dices? porque me hace quedar como un tonto.Why don't you tell me cause it makes a fool of me
Bueno, Edén era un jardín, ya sabes.Well Eden was a garden you know.
Los pájaros estaban en los árboles hasta que el lugar desapareció,The birds were in the trees until the place was gone
Se dispersaron al viento y luego simplemente siguieron adelante.They scattered to the wind and then they just kept moving on.

Justo la otra noche los relojes iban terriblemente lentos.Just the other night the clocks were moving awful slow.
Escuché la voz de una mujer que venía desde la calle abajo.I heard a woman's voice coming up from the street below.
Me levanté de mi cama, la canción era tan cautivadoraI got up from my bed, the song was so enrapturing
Y encontré mi grabadora solo para ver si podía capturar -And found my real to reel just to see if I could capture -
Para cuando la encendí y presté atención,By the time I turned it on, and turned an ear
Esa voz se había ido.That voice was gone.

Ahora, ¿por qué no puede quedarse conmigo?Now why can't it stay with me?
¿Por qué no lo dices? porque me hace quedar como un tonto.Why don't you say it cause it makes a fool of me
Bueno, Edén era un jardín, ya sabes.Well Eden was a garden you know
Los pájaros estaban en los árboles hasta que el lugar desapareció,The birds were in the trees until the place was gone
Se dispersaron al viento y luego simplemente siguieron adelante.They scattered to the wind and then they just kept moving on.