End Of The Street

El Final De La Calle

End Of The Street

Conocí a Jackie cuando estábamos en la secundariaI knew Jackie when we were in high school
Me gustaba, pero nunca tuve oportunidad.I used to like her but I never had a shot.
Era cálida, tenía una forma de hablar.She was warm, had a way with words.
Las chicas la odiaban, los chicos no.The girls hated her, the boys did not.

Luego me llamó una noche, molesta y hecha un lío.Then she called me one night upset all a mess.
Dijo 'No puedo quedarme aquí',She said 'I can't stay here,'
Así que le presté algo de dinero para un vuelo lejos de casa.So I leant her some money for a plane ride far from home.

Jackie se mudó a Roma, Italia.Jackie moved to Rome, Italy.
Se casó y tuvo dos hijos.She got married and she had two kids.
Tenía un esposo que trabajaba en finanzas.Had a husband the worked in finance.
Él la golpeaba cuando descubría a su amante.He punched her up when he caught his mistress
Ella regresó a casa. Estaba confundida y sola con sus hijosShe went home. She was confused and alone with her kids
Y cuando él apareció en su porche de Michigan,And when he showed up on her Michigan porch,
Ella lo aceptó de vuelta.She took him right back in.

Algunas personas no saben nadaSome people don't know a thing
Algunas personas no aprenden nadaSome people don't learn a thing
Hasta que han caminado hasta el final de la calle.Until they have walked to the very end of the street

Me encontré con Jackie hace unos meses.Caught up with Jackie just a few months back now.
La vi lanzando dardos un lunes.Saw her out throwing darts on a Monday.
Resulta que su romano viviendo en MichiganTurns out her Roman living in Michigan
Le dijo que la amaba pero que no podía asentarse.Said he loved her but he just couldn't settle.
Ella se rió, se limpió el lápiz labial de su vasoWell she laughed, wiped the lipstick off of her glass
Y dijo que lo curioso es que asentarseAnd said the funny thing is that settling in
Es en lo que he estado metida.Is the business I've been in.

Algunas personas no saben nadaSome people don't know a thing
Algunas personas no aprenden nadaSome people don't learn a thing
Hasta que han caminado hasta el final de la calle.Until they have walked to the very end of the street

Ahora estoy cruzando la ciudad limpio.Now I'm riding out clean across town now.
Yendo a casa de Jackie con dos botellas de vino.Of to Jackie's with two bottles of wine.
La ayudé a levantarse por un tiempoI helped her back on her feet for a while
Es curioso después de tanto tiempoIt's a funny thing after so much time
Toqué. Y su puerta se abrió solo un poco.Well I knocked. And her door opened up just an inch.
Ella dijo 'Hola amigo, ¿puedes llamarme mañana?She said 'Hey there friend can you call me tomorrow?
Esta noche no estoy sola.'Tonight I am not alone."

Algunas personas no saben nadaSome people don't know a thing
Algunas personas no aprenden nadaSome people don't learn a thing
Hasta que han caminado hasta el final de la calleUntil they have walked to the very end of the street