Every Time

Cada Vez

Every Time

Subiendo la persiana de nuevo,Pulling up the shade again,
La luz del sol ilumina la habitación y veo el polvo allí,The sunlight hits the room and the dust I see there,
Todo lo que cuelga en el aire -Everything that hangs in the air -
Recuerdos y años desperdiciadosMemories and wasted years
Y media vida de casi cercanosAnd half a life of oh so nears
Que flotan ahí tan claramente en el día -That floats there so plain in the day -
Me deja con una sensación inquieta que conozcoIt leaves me with some restless feeling I know
Como un terreno baldío que está en mis venas, y se vaLike a vacant lot that's in my veins, and it goes

Cada vez que se apodera de míEvery time it gets a hold of me
Cada vez que se apodera de mí, amorEvery time it gets a hold on me love
Cada vez que se apodera de míEvery time it gets a hold of me
Cada vez que se apodera, quiero que sepasEvery time it gets a hold, I want you to know
No hay nada en este mundo para mí.There's nothing in this world for me.
Nada en el mundo o hacia dónde va,Nothing in the world or where it’s going,
Nada en este mundo que quiera saber.Nothing in this world I want to know.

Qué cambio cuando tú y yoWhat a change when you and me
Hemos caminado una hora contra el marHave walked an hour against the sea
Y dormimos en la arena,And slept in the sand,
Donde se pega en la parte trasera de mi mano.Where it sticks to the back of my hand.
Cada palabra que parecía una tumba, diceEvery word that seemed a tomb, says
'Déjame volver a esa habitación,'Let me back in to that room,
Tengo algo nuevo.I've got something new.
Es una chica y venimos por ti.It's a girl and we're coming for you.
Siento que no sé nadaFeels like I don't know a thing
Pero es una mina de diamantes en cada vena.But it'd a diamond mine in every vein.
Desde afuera, bueno, podría parecer lo mismo pero,From without, well, it might look the same but,

Cada vez que se apodera de míEvery time it gets a hold of me
Cada vez que se apodera de mí, amorEvery time it gets a hold on me love
Cada vez que se apodera de míEvery time it gets a hold of me
Cada vez que se apodera, quiero que sepasEvery time it gets a hold, I want you to know
No hay nada en este mundo para mí.There's nothing in this world for me.
Nada en el mundo o hacia dónde va,Nothing in the world or where it’s going,
Nada en este mundo que necesite saber.Nothing in this world I need to know.