One More Road

Un camino más

One More Road

Bebé, vamos a dar un paseo esta noche,Baby let's take a ride tonight,
Solo tú y yo y la luz de la pista de baile.Just you and me and the dancehall light.
Montaremos hacia Albuquerque y veremosWe'll ride out to Albuquerque and see
Qué nos espera allí a ti y a mí.What’s waiting there for you and me.

Todos nuestros amigos han dejado esta ciudadAll of our friends have left this town
Y no hay razón para quedarse por aquíAnd there ain't no reason to stay around
A menos que quieras fumar marihuana y sentarte en el suelo.Unless you want to smoke weed and sit on the ground.
Cariño, eso no es para mí.Honey it ain't for me.

A veces el silbido de un tren me hace querer partir,Sometimes a whistling train will make me want to go.
A veces es la música que suena en la radio.Sometimes it's music playing on my radio.
A veces apostamos y el dinero nunca apareció.Sometimes we gambled and the money never showed.
Pero cada lugar donde terminamos parece llevar a un camino más.But everyplace we end up seems to lead to one more road

Vamos a montar hacia donde la arena es blancaLet's ride on out to where the sand is white
Y la luna está alta en la luz de la ventana.And the moon is high on the windowlight
Observaremos mientras la noche se desvaneceWe'll watch while the nighttime see is pearled
Y saldremos afuera a dormir en el mundo.And walk outside and sleep on the world.

Cuando el sol salga sobre nuestro auto tan marrón,When the sun comes up on are car so brown
Me buscarás y te miraré fijamenteYou’ll look me up and I'll eye you down
Y estaremos agradecidos hasta los huesos de no despertarAnd we'll be grateful to the bones we're not waking up
En la misma cama vieja con la misma suerte de siempre.In the same old bed with the same old luck

A veces el silbido de un tren es una advertencia por adelantado,Sometimes a whistling train is warning in advance
A veces es música de otra habitación por casualidad.Sometimes it's music from another room by chance
A veces, a pesar de todo lo que hemos soportado,Sometimes in spite of everything that we've endeared
Mientras más tiempo nos quedamos, más extraño se vuelve.The longer that we hang around the longer it gets weird.

Bebé, vamos a dar un paseo esta nocheBaby let's take a ride tonight
Mientras la carretera no tiene a nadie a la vista.While the highway's got nobody in sight.
Nos detendremos si nos cansamos,We'll pull off to the side if we get tired,
Y trataremos de conseguir comida o de conseguir trabajo.And we'll try to get fed or we'll try to get hired.

No tengo deseos de correr eternamenteI've got no desire to run on forever
Con un corazón de vagabundo romántico que se detiene.With a romanced hobo heart that tarries
Pero voy a tomar esta máquina tragamonedas por la palancaBut I’m going to take this slot machine by the lever
Y espero que saquemos tres grandes cerezas.And hope that we pull down three big cherries.

He caminado por los escalones españoles en las calles de Roma.I've walked the Spanish steps across the streets of Rome.
Nos sentamos y escuchamos mientras el viejo río marrón fluía.We sat and listened while the old brown river flowed.
Todos tratando de encontrar conexión buscando un hogar,All trying to find connection looking for a home,
Pero cada lugar donde terminamos parece llevar a un camino más.But every place we end up seems to lead to one more road.

A veces el silbido de un tren me hace querer partir,Sometimes a whistling train will make me want to go,
A veces es la música que suena en la radio.Sometimes it's music playing on my radio.
Oh muñeca, a pesar de todo lo que hemos soportado,Oh baby doll in spite of all that we've endeared,
Mientras más tiempo nos quedamos, más extraño se vuelve.The longer that we hang around the longer it gets weird.