Songbirds Sing At The Dawn

Los Pájaros Cantan al Amanecer

Songbirds Sing At The Dawn

Camino la nocheI walk the night
Doy vueltas por ahíI make some rounds
No es tan grande y contundente como probablemente sueneIt’s not as big and heavy-handed as it probably sounds
Pero aún es la nocheBut still it's the nighttime
Y es el momento más propicioAnd it’s the most time
Cuando las cosas se deslizan por mi mente.When I get things creeping through my mind.

Apaga la luzTurn out the light
Camina por el pisoWalk up the floor
Esto podría ser el final para mil personasThis could be where it ends for a thousand people
Pero yo termino saliendo por la puertaBut I end up out the door
En la nocheOut on the nighttime
Donde la acera moteada brillaWhere the speckled sidewalk shines
Y la luna hace que cada sombra se vuelva un poco más refinada.And the moon makes every shadow get a little more refined.

Mañana en la mañanaMorning in the Morning
Es lo suficientemente bueno para verIs fine enough to see
El mundo entero iluminado en tu rostroThe whole wide world is lit up in your face
La misma acera brillante de siempre, pero una melodía diferenteSame old shining sidewalk, but a different melody
Zumba en el fondo de cada calle lateral, siempre en movimiento.Is humming in the background of each side-street, moving always

Solía quedarme despierto cuando era niñoI used to lay up when I was a kid
Mirando por las cortinas de mi habitaciónLooking out the drapes of my bedroom
Buscando lo que estaba escondidoLooking out for what was hid
Hasta que una noche vi a una mujer con los pies descalzos y blancosUntil this one night I saw a woman with bare feet white
Caminando directamente a través de mi patio traseroWalking straight across my backyard
Caminando directamente fuera de la vista.Walking straight out of sight.

Ahora no es solo angustiaNow it's not just heartache
Tan antigua como las colinasOld as the hills
Y no es solo el deseo visceral de un corazón jovenAnd it's not just a young heart's gut desire
Buscando emociones fuertesOut looking for a thrill
Es la nocheIt is the night-time
Y es una línea delgadaAnd it's a thin line
Que me hace preguntarme qué buscaba esa chicaThat makes me wonder what that girl was looking for
Y preguntarme qué estoy tratando de encontrar.And wonder what I'm trying to find.

Tardes en la tardeAfternoons in afternoon
Contra un día de veranoAgainst a summer day
El mundo está iluminado y desplegado en tu rostroThe world is lit up and laid out in your face
La misma acera brillante de siempre, no tiene lo mismo que decir,Same old shining sidewalk, doesn't have the same to say,
Zumbando en el fondo de cada calle lateral, siempre en movimiento.Humming in the background of each side-street, moving always

Algunos dicen que los pájaros cantan al amanecerSome say that songbirds sing at the dawn
Casi podría decir que es verdad dependiendo de qué lado del día estésI could almost say it was true depending on which side of day you are on
Porque cuando su canto es fuerte y claroCause when their song is big and clear
Bueno, la luz del día está casi cercaWell the daylight is almost near
Pero es negro como la noche y suena más fuerte en tu oído.But it's black as night and loudest in your ear.