Starting From Scratch

Empezando desde cero

Starting From Scratch

Es una larga caminata desde mi puerta hasta el Hotel CardiganIt's a long walk down from my door to the Cardigan Hotel
Pero lo hago todas las noches cuando el cielo se oscurece.But I make it every night when the sky gets dark.
La serpentina está oscura y no muestra ni una sola estrellaThe serpentine is black and doesn't show a single star
Y acabo de salir del trabajo y estoy caminando por el parque.And I'm just off work and walking through the park.

Chicas en ropa de noche están hablando por teléfono,Girls in evening clothes are talking on the phone,
Tienen sus bolsas de Knightsbridge y están caminando a casa.Got their bags from Knightsbridge and their walking home.
No pueden distraerme, cariño, sé a dónde voyCan't distract me honey I know where I'm going
A sentarme con un gin tonic y ver la noche tan larga.To sit down with a g & t and watch the night so long.

Bueno, las bebidas que sirven en este bar nunca son demasiado baratasWell the drinks they pour at this bar never run too cheap
Y no tengo planes de encontrarme con nadie, está claro.And I've got no plans to meet anyone it's clear.
Pero la historia en este código postal es profunda,But the history in this postal code runs deep,
Y podría pasar desapercibida para la mayoría de los que están aquí.And it might be lost on most of the ones in here

No puedo decir con certeza, cariño, a dónde me dirijo.I can't say for certain honey where I'm bound.
No tengo parientes ricos, no tengo tiempo extra.I've got no rich relations, got no extra time.
Pero cuando cierren este bar esta noche, sé que voy a irBut when they shut this bar tonight I know I'm going
A caminar por la orilla del río y ver la noche tan hermosa.To walk down by the riverbank and watch the night so fine.

No sé cómo se las arreglan otras personas.I don't know how other folks get by.
Pero hay una cosa que he aprendido como un hecho.But there's one thing that I've learned for fact.
Hay una música que solo puedes escucharThere's a music you can only hear
Cuando estás empezando desde cero.When you're starting from scratch.

Las alas de una cucaracha revolotean suaves y clarasA roach's wings are fluttering soft and clear
En la medianoche de este tranquilo apartamento.In the midnight of this quiet flat.
Hay una música que solo puedes escucharThere's a music you can only hear
Cuando estás empezando desde cero.When you're starting from scratch.