Зеркала

Espejos

Зеркала

Y cientos de bocas dirán 'Adiós' cuando me duerma.И сотни губ споют «Прощай!», когда усну.
Y cientos de manos me señalarán el camino olvidado.И сотни рук укажут мне забытый путь.
Y la sangre escarlata - 'Sí',И алой кровь - «Да»,
Y la cera blanca - 'No'.И белым воском - «Нет».
Y en el reloj marca cero, y yo apuesto todo.И на часах зеро, а я граю ва-банк.
Y la muerte llora a gritos,А смерть плачет навзрыд,
Y yo yago en tus brazos, pero tú guardas silencio.А я лежу у тебя на руках, но ты молчишь.

Y los espejos se romperán,И разобьются зеркала,
Y el grito se escapará de labios blancos,И крик сорвется с белых губ,
Y me desvanecerá como polvo,И разотрет меня как пыль,
Y me lanzará a la nada.И кинет в никуда.
Cuando los ojos se cierren,Когда закроются глаза,
Y tú jadees sin poder cantar,И ты хрипишь не в силах петь,
Y los espejos se rompan en respuesta...И разобьются зеркала тебе в ответ...

Me robarás como un objeto,Ты украдешь меня как вещь,
Me pondrás un collar de navajas,Оденешь мне колье из бритв,
Que por la noche te cortaban,Что ночью резали тебя,
Y pedirás que el sol se vaya,И будешь просить, чтобы солнце ушло,
Para que las estrellas lean este signo en tus labios,Чтобы звезды прочли этот знак на губах,
Rogar, gritar, desgarrar en pedazos tu sueño.Умолять, кричать, рвать на части свой сон.
Espejos. Todo es espejos.Зеркала. Кругом зеркала.

Y los espejos se romperán,И разобьются зеркала,
Y el grito se escapará de labios blancos,И крик сорвется с белых губ,
Y me desvanecerá como polvo,И разотрет меня как пыль,
Y me lanzará a la nada.И кинет в никуда.
Cuando los ojos se cierren,Когда закроются глаза,
Y tú jadees sin poder cantar,И ты хрипишь не в силах петь,
Y los espejos se rompan en respuesta...И разобьются зеркала тебе в ответ...

Y los espejos se romperán,И разобьются зеркала,
Y el grito se escapará de labios blancos,И крик сорвется с белых губ,
Y me desvanecerá como polvo,И разотрёт меня как пыль,
Y me lanzará a la nada.И кинет в никуда.
Cuando los ojos se cierren,Когда закроются глаза,
Y tú jadees sin poder cantar,И ты хрипишь не в силах петь,
Y los espejos se rompan en respuesta...И разобьются зеркала тебе в ответ...