Dark Thing

Criatura Oscura

Dark Thing

El suelo bajo mis piesThe ground beneath my feet
Oculta algo sombrío e inaudito,Hides something dreary and unheard,
Es como tu alma, tan pura y dulce,'S just like your soul, so pure and sweet,
Absorbió las tribulaciones del mundo malvado.Absorbed the tribulations of the wicked world.
Un desdichado sin alegría, me siento a la sombraA joyless wretch, I sit in shade
De un poderoso ciprés desolado,Of desolated mighty cypress,
Enterrado bajo el susurro de las hojas,Entombed beneath the rustling foliage,
Inmerso estoy en reflexiones de ti.Immersed I am into reflections of you.

Te extraño, te llamo,I lack you, I call you,
Mi criatura oscura.My dark thing.
Vendré a consolarte,I'll come to console you,
Mi criatura oscura.My dark thing.
Sangraré y lloraré,I'll bleed and I'll cry,
Oh, mi ser salvaje.Oh, my wild thing.
Tan puramente te amo,So purely I love,
Mi todo.My everything.

Eres la sombra de mi dolor y alegría,You are the shadow of my grief and joy,
El eco de cada ráfaga de mi alma,The echo of my soul's every gust,
Cada momento efímero de esta vidaEach evanescent moment of this life
Inmerso estoy en reflexiones de ti.Immersed I am into reflections of you.
Todo lo que necesito es observarte,All that I need is just observing you,
Protegerte y adorarte.Protecting and adoring you.
Ninguna palabra abandonará mi carne agonizante,No word will ever leave my agonizing flesh,
Solo mi sangre es consciente de mis sentimientos.Only my blood is conscious of my feelings.

Te extraño, te llamo,I lack you, I call you,
Mi criatura oscura.My dark thing.
Vendré a consolarte,I'll come to console you,
Mi criatura oscura.My dark thing.
Sangraré y lloraré,I'll bleed and I'll cry,
Oh, mi ser salvaje.Oh, my wild thing.
Tan puramente te amo,So purely I love,
Mi todo.My everything.

[Monólogo][Monologue]
Más les vale dejarme sangrar,They better let me bleed,
Ver cómo es mi dolor,See what my pain is like,
Saber cuánto vale mi amorKnow what my love is worth
Y nunca detener el flujo.And never stop the flow.
El sabor de la carne sin aliento entoncesTaste of the breathless flesh will then
Dirá cómo es mi dolor,Tell what my pain is like,
Mostrará cómo mi amor se esconde adentro,Show how my love hides inside,
Enterrado en un pecho agitado.Buried in heaving breast.