Rekviem

Réquiem

Rekviem

frío hielo en los dedos de las manos, perfora la niebla con agujasхолодный лед на пальцах рук, пронзает иглами туман
dibuja un círculo negro en el cieloон чертит в небе черный круг
rompe las nubes en pedazosон тучи рвет на попалам
Caeré al fondo del río, al fondo donde cientos de cuerpos muertosЯ упаду на дно реки, на дно где сотни мертвых тел
Tú en el umbral, cállate, porque las lágrimas se desvanecen en el agua...Ты на пращанье помолчи ведь слезы тают на воде...
en el agua...las lágrimas se desvanecen...las lágrimas se desvanecen...на воде...слезы тают..слезы тают...

no te aprietes las sienes, ni le pidas fuego al cieloты не сжимай себе виски, и не проси у неба огня
cántame una canción de amor, porque en la noche no hay camino de regresoты спой мне песню о любви ведь ночью нет пути назад
cállate, no hay necesidad de palabras...las palabras son como cenizas en el cristalты помолчи, не надо слов...слова как пепел на стекле
cántame una canción de amor...porque las lágrimas se desvanecen en el agua...ты спой мне песню о любви...ведь слезы тают на воде...

cállate...no hay necesidad de palabras...ты помолчи...не надо слов...
las palabras son como cenizas...слова как пепел...

cuando me vaya, no hay necesidad de palabras...cuando me vaya, no hay necesidad de palabras...когда я уйду, не надо слов..когда я уйду, не надо слов...
cuando yo...cuando...cuando me vaya! no hay necesidad de palabras...когда я..когда....когда я уйду! не надо слов...
cuando...cuando yo...cuando yo me vaya...no es necesario...no es necesario palabras...когда...когда я...когда я уйду..не надо..не надо слов...
entonces cuando yo...me vaya...тогда когда я....уйду...