Não És Homem P'ra Mim

Tu n'es pas un homme pour moi

Não És Homem P'ra Mim

Tu n'es pas un homme pour moiNão és homem para mim
Je mérite bien plusEu mereço muito mais
Tu n'es pas un homme pour moiNão és homem para mim
Je mérite mieux que çaEu mereço bem melhor
Tu n'es pas un homme pour moiNão és homem para mim
Si tu n'entends pas mes soupirsSe não ouves os meus ais
Et que tu n'aimes que toiE só a ti tens amor

Tu n'es pas un homme pour moiNão és homem para mim
J'ai besoin de bien plusEu preciso muito mais
Tu n'es pas un homme pour moiNão és homem para mim
Tu ne me donnes pas ce que tu asTu não me dás o que tens
Tu n'aimes que toiSó tens amor por ti
Tu n'es pas un homme pour moiNão és homem para mim
Ni pour personne d'autreNem és homem para ninguém

Je suis bien trop bien pour toi, je le saisEu sou boa demais para ti, eu sei
Tu es moins, je suis plus, tu es mauvais et je suis bienÉs menos, eu sou mais, és mal e eu bem
Je suis une rose en fleur et tu es l'épine qu'elle aEu sou uma rosa em flor e tu o espinho que ela tem
Tu es ma douleur, il n'y a rien de pireTu és a minha dor, pior não há

Tu n'es pas un homme pour moiNão és homem para mim
Je mérite bien plusEu mereço muito mais
Tu n'es pas un homme pour moiNão és homem para mim
Je mérite mieux que çaEu mereço bem melhor
Tu n'es pas un homme pour moiNão és homem para mim
Si tu n'entends pas mes soupirsSe não ouves os meus ais
Et que tu n'aimes que toiE só a ti tens amor

Tu n'es pas un homme pour moiNão és homem para mim
J'ai besoin de bien plusEu preciso muito mais
Tu n'es pas un homme pour moiNão és homem para mim
Tu ne me donnes pas ce que tu asTu não me dás o que tens
Tu n'aimes que toiSó tens amor por ti
Tu n'es pas un homme pour moiNão és homem para mim
Ni pour personne d'autreNem és homem para ninguém

Je suis bien trop bien pour toi, je le saisEu soa boa demais para ti, eu sei
Nous ne sommes pas du tout pareilsNão somos nada iguais
Tu ne donnes pas et moi j'ai donnéTu não dás e eu dei
Tu ne vois en moiApenas vês em mim
Qu'une source de plaisirUma fonte de prazer
Un plaisir que j'ai feintPrazer que eu fingi
Bien des fois, aussiMuitas vezes , também ter

Tu n'es pas un homme pour moiNão és homem para mim
Je mérite bien plusEu mereço muito mais
Tu n'es pas un homme pour moiNão és homem para mim
Je mérite mieux que çaEu mereço bem melhor
Tu n'es pas un homme pour moiNão és homem para mim
Si tu n'entends pas mes soupirsSe não ouves os meus ais
Et que tu n'aimes que toiE só a ti tens amor

Tu n'es pas un homme pour moiNão és homem para mim
J'ai besoin de bien plusEu preciso muito mais
Tu n'es pas un homme pour moiNão és homem para mim
Tu ne me donnes pas ce que tu asTu não me dás o que tens
Tu n'aimes que toiSó tens amor por ti
Tu n'es pas un homme pour moiNão és homem para mim
Ni pour personne d'autreNem és homem para ninguém