Mil Mulheres

Mil Mujeres

Mil Mulheres

Muchas mujeres han cruzado mi caminoMuitas mulheres já cruzaram o meu caminho
Pero no supieron despertar mi pasiónMas não souberam despertar minha paixão
Muchas mujeres me besaron con cariñoMuitas mulheres me beijaram com carinho
Pero no pudieron conquistar mi corazónMas não puderam conquistar meu coração

Mi amor siempre murió después de un besoO meu amor sempre morreu após um beijo
Mis juramentos fueron hechos sin calorAs minhas juras foram feitas sem calor
A mil mujeres les dediqué falsas cariciasHá mil mulheres dediquei falsas carícias
A mil mujeres les juré un falso amorHá mil mulheres eu jurei um falso amor

Pero ahora, por capricho del destinoPorém agora por um capricho da sorte
Me encuentro locamente enamoradoEu me encontro apaixonado loucamente
Y como castigo, la mujer de mi destinoE por castigo a mulher do meu destino
Ya pertenece a otro hombre, desafortunadamenteÀ outro homem já pertence, infelizmente

Ella, la diosa hermosa de mis sueñosEsta que é a deusa linda dos meus sonhos
Ha entregado su vida a otro en el altarA sua vida deu à outro aos pés do altar
Y aunque me ama profundamenteE apesar de me amar perdidamente
No puede romper su juramentoSeu juramento ela não pode quebrar

Ahora vivo en un constante martirioAgora vivo em um constante martírio
Pues en esta vida no puedo vivir con ellaPois nesta vida não posso viver com ela
No me alejo de aquíEu só não parto para bem longe daqui
Porque no puedo vivir sin la luz de sus ojosPorque não vivo sem a luz dos olhos dela

Somos esclavos de este amor sin esperanzaSomos escravos deste amor sem esperança
Compartimos esta insensata pasiónCompartilhamos desta insensata paixão
Otro es dueño de tus besos y abrazosOutro é dono dos teus beijos e abraços
Y yo soy dueño de tu tierno corazónE eu sou dono do seu meigo coração