Vole Ta Vie

Vuela Tu Vida

Vole Ta Vie

PrintPrint
CorrectoCorrect

Es por tus hermosos ojos negros de melancolíaC'est pour tes beaux yeux noirs de mélancolie
Que escribo esta historia que salvé del vientoQue j'écris cette histoire que j'ai sauvée du vent
Recuerdo a una chica llamada SallyJe me souviens d'une fille nommée Sally
Que quería cruzar el océano a caballoQui voulait traverser à cheval l'océan
Sabía leer, pero solo en las palmas de las manosElle savait lire mais juste au creux des mains
La aventura sin mañanaL'aventure sans landemain

En el pasto azul que le servía de camaDans l'herbe bleue qui lui servait de lit
Sally cantaba canciones de antañoSally chantait des comptines d'antan
Al caer la noche llegaba su amigoLe soir venu arrivait son ami
El gitano que robaba cubiertos de plataLe gipsy qui volait des couverts en argent

Él le ofrecía menta y tomilloIl lui offrait de la menthe et du thym
Ella le tocaba el tamborilElle lui jouait du tambourin
Él escribía en las piedras del caminoIl écrivait sur les pierres du chemin
Las palabras que ahuyentan la tristezaLes mots qui chassent le chagrin

Vuela tu vida sobre el océanoVole ta vie sur l'océan
Déjate llevar por el vientoLaisse-toi soulever par le vent
Vuela tu vida, el cielo te esperaVole ta vie,le ciel t'attend
Las nubes aman los barriletesLes nuages aiment les cerfs-volants

Un día de invierno, nieve y lluviaUn jour d'hiver et de neige et de pluie
Colgaron al gitano por sus crímenes de niñoOn pendit le gipsy pour ses crimes d'enfant
Sally lloró lo suficiente para llenar un pozoSally pleura de quoi remplir un puits
Luego rezó a todos los dioses de los estanquesPuis elle pria tous les dieux des étangs

Llévenme donde el cielo se apagaEmmenez-moi là où le ciel s'éteint
Donde el amor es seguroLà où l'amour est certain
En su caballo al son del tamborilSur son cheval au son tu tambourain
Ella sobrevoló su tristezaElle survola son chagrin

Vuela tu vida sobre el océanoVole ta vie sur l'océan
Déjate llevar por el vientoLaisse-toi soulever par le vent
Vuela tu vida, el cielo te esperaVole ta vie,le ciel t'attend
Las nubes aman los barriletesLes nuages aiment les cerfs-volants

Vuela tu vida sobre el océanoVole ta vie sur l'océan
Déjate llevar por el vientoLaisse toi soulever par le vent
Vuela tu vida, el cielo te esperaVole ta vie,le ciel t'attend
Las nubes aman los barriletesLes nuages aiment les cerfs-volants

Es por tus hermosos ojos negros de melancolíaC'est pour tes beaux yeux noirs de mélancolie
Que escribo esta historia que salvé del vientoQue j'écris cette histoire que j'ai sauvée du vent