Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 308

Petite Soeur

Romane Serda

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Petite Soeur

Sans rivalité elle me donnait la main
Et on s'aventurait sous les chênes et les pins
N'imaginant jamais ni le mal ni le bien
Nous goûtions a tout sans penser a demain
Nous rêvions toutes deux dévalant les chemins
Que nous allions trouver les secrets des indiens
Piétinant dans l'herbe la rosée du matin
Sans penser a nos vies, au futur incertain

Petite sœur joli cœur
Passe le temps passent les heures
Je t'ai toujours en moi comme une fleur
Je t'ai toujours en moi petite sœur

Petite sœur joli cœur
Passent les jours passent les heures
Je t'ai toujours en moi comme une fleur
Je t'ai toujours en moi petite sœur

Ainsi s'est écoulée notre si belle enfance
Et nous n'étions guidées que par l'insouciance
Dans ce hameau perdu, ce petit coin de France
Nous vivions dans l'amour et dans l'innocence
Nous étions attachées par un sixième sens
Cette fraternité cette reconnaissance
Nous étions réunies par cette ressemblance
Nous partagions les rires mais aussi les souffrances

Petite sœur joli cœur
Passe le temps, passent les heures
Je t'ai toujours en moi comme une fleur
Je t'ai toujours en moi petite sœur

Nos plaisirs n'étaient fait que de tout petits riens
Mon coeur en tremble encore aujourd'hui quand j'y pense

Petite sœur joli cœur
Passe le temps, passent les heures
Je t'ai toujours en moi comme une fleur
Je t'ai toujours en moi petite sœur

Petite sœur joli cœur
Passent les jours passent les heures
Je t'ai toujours en moi comme une fleur
Je t'ai toujours en moi petite sœur

Hermanita

Sin rivalidad ella me tomaba de la mano
Y nos aventurábamos bajo los robles y pinos
Nunca imaginando ni el mal ni el bien
Probábamos de todo sin pensar en el mañana
Soñábamos las dos bajando por los caminos
Que encontraríamos los secretos de los indios
Pisando en la hierba el rocío de la mañana
Sin pensar en nuestras vidas, en el futuro incierto

Hermanita, lindo corazón
Pasa el tiempo, pasan las horas
Siempre te llevo en mí como una flor
Siempre te llevo en mí, hermanita

Así transcurrió nuestra tan hermosa infancia
Y solo éramos guiadas por la despreocupación
En este pueblo perdido, este rinconcito de Francia
Vivíamos en el amor y en la inocencia
Estábamos unidas por un sexto sentido
Esta fraternidad, esta complicidad
Estábamos unidas por esta similitud
Compartíamos las risas pero también las penas

Nuestros placeres estaban hechos de pequeñeces
Mi corazón aún tiembla hoy cuando lo pienso

Hermanita, lindo corazón
Pasa el tiempo, pasan las horas
Siempre te llevo en mí como una flor
Siempre te llevo en mí, hermanita

Hermanita, lindo corazón
Pasan los días, pasan las horas
Siempre te llevo en mí como una flor
Siempre te llevo en mí, hermanita


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Romane Serda y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección