Enel (One Piece) - O Próprio Raio

El Propio Rayo

Enel (One Piece) - O Próprio Raio

Queridos habitantes de la Isla del CieloCaros habitantes da Ilha do Céu
Sepan que están en presencia de un DiosSaibam que estão na presença de um Deus
Todos aquí se inclinan ante EnelTodos aqui se curvem perante Enel
Después de todo, ahora este lugar es todo míoAfinal, agora esse lugar é todo meu

Ya tomé mi decisión, quiero la Tierra InfinitaJá me decidi, eu quero a Terra Infinita
Solo este lugar es digno de un Dios habitarSó esse lugar é digno de um Deus habitar
Gan Fall, el puesto de Dios ahora es míoGan Fall, o posto de Deus agora é meu
¿Alguien aquí tiene la intención de impugnar?Alguém aqui pretende contestar?

Ya que no, vamos a iniciar el planJá que não, bora dar início ao plano
Construir el Arca MaximConstruir a Arca Maxim
Sus hombres trabajaron por añosSeus homens trabalharam por anos
Para llegar a la Tierra Sin FinPra chegar a Terra sem Fim

No sirve de nada, pueblo de ShandoraNão adianta, povo de Shandora
No lograron llegar hasta las ruinasNão conseguiram chegar até as ruinas
Pero si quieren, les doy un ejemplo ahoraMas se quiserem, eu dou um exemplo agora
De por qué soy el Dios de SkypieaDe porque eu sou o Deus de Skypiea

El Thor, castigando a todos esos seresEl Thor, castigando todos esses seres
Inferiores, no tendré piedad algunaInferiores, não terei piedade nenhuma
Pecadores, el destino será el mismo para estosPecadores, o destino ser o mesmo pra esses
Invasores que pisaron mi islaInvasores que pisaram na minha ilha

Entonces que comience el juegoEntão que comece o jogo
81 participantes81 participantes
Tras el plazo de 3 horasApós o prazo de 3 horas
Solo 5 quedaránSó 5 irão restar

El premio es la Barca ViajanteO prêmio é a Barca Viajante
Pronto lo descubriremosLogo vamos descobrir
Quién irá a acompañarmeQuem irá me acompanhar

Cuando me convierta en el propio RayoQuando eu me tornar o próprio Raio
Todos aquí serán obliteradosTodos aqui vão ser obliterados

Sepan que si pusieron un pie en la IslaSaiba que se botou o pé na Ilha
Dios de SkypieaDeus de Skypiea
Está viendo todo y aplicará Punição DivinaTá vendo tudo e vai aplicar Punição Divina

De mi Mantra no escapa nadaDo meu Mantra não escapa nada
Ustedes verán que la profecía de Dios no fallaVocês vão ver que a profecia de Deus não falha

Sepan que un ser de pura energíaSaiba que um ser de pura energia
Ilumina el cieloO céu ilumina
Y ahora vaE agora vai
Subyugar sus vidasSubjugar suas vidas

Con la Goro Goro no Mi, electrocutandoCom a Goro Goro no Mi, eletrocutando
Mi Mantra escuchando las voces apagándoseMeu Mantra ouvindo as vozes se apagando
Finalmente el plazo de 3 horas llegó a su finFinalmente o prazo de 3 horas chegou ao fim
Felicidades a los guerreros que llegaron hasta aquíParabéns ao guerreiros que chegaram até aqui

Pero necesito que uno de ustedes mueraMas eu preciso que um de vocês morra
Esto es una orden, entoncesIsso é uma ordem, então
¿Cómo osas desacatar la decisión de un Dios?Como ousa da decisão de um Deus discordar?

Gusanos insolentes, han perdido la nociónVermes insolentes, perderam a noção
¿De verdad creen que su ataque débil va a parar mi corazón?Acha mesmo que seu ataque fraco vai parar o meu coração?

Descargas eléctricas reanimanDescargas elétricas reanimam
Y estoy de vuelta-a-aE eu tô de volta-a-a
No tengo más tiempo que perder en vanoNão tenho mais tempo a perder em vão
Llegó la hora-a-aChegou a hora-a-a

Mi palabra es absolutaA minha palavra é absoluta
La profecía de Dios nunca fallaA profecia de Deus nunca falha
Si ya llegamos al fin de esta luchaSe já chegamos ao fim dessa luta
¿Por qué apareció uno más en la batalla?Por que apareceu mais um na batalha?

Luffy del Sombrero de PajaLuffy do Chapéu de Palha
Puede que sea de gomaPode até ser de borracha
Pero es un mero ParameciaMas é um mero Paramecia
¿Cree que puede con el Dios de esta isla?Acha que pode com o Deus dessa ilha?
Tu intento fue fallidoSua tentativa foi falha
Ja, ja, ja, ya lo esperabaHa, ha, ha, Eu já esperava
Te metiste con quien no debíasVocê mexeu com quem não deveria
Recibe tu Punição DivinaReceba sua Punição Divina

Seres insignificantesSeres insignificantes
Que intentan llegar al arcaQue tentam chegar à arca
Sepan que de SkypieaSaibam que de Skypiea
Ninguno de ustedes escaparáNenhum de vocês irá escapar

Miren al cieloOlhem pro céu
Vean que se aclaróVejam que clareou
¿Responsable? EnelResponsável? Enel
Ese es el RaigoEsse é o Raigo

Luffy, la campana no será tocadaLuffy, o sino não será tocado
Presencia mi forma AmaruPresencie a minha forma Amaru
Enel, el nombre de Dios será alabadoEnel, o nome de Deus será louvado
Finalmente llegó la hora de juzgarlosEnfim chegou a hora de julgá-los

¿De verdad creen que Dios será derrotado?Acham mesmo que Deus será derrotado?
Sepan que cometieron un gran pecadoSaibam que cometeram um grande pecado
Recen para que no vuelvaRezem pra eu não voltar
Porque este mundo nuevamente, lo voy a electrizarPorque esse mundo novamente, vou eletrizar

(Cuando me convierta en el propio) Rayo(Quando eu me tornar o próprio) Raio
Todos aquí serán obliteradosTodos aqui vão ser obliterados

Sepan que si pusieron un pie en la IslaSaiba que se botou o pé na Ilha
Dios de SkypieaDeus de Skypiea
Está viendo todo y aplicará Punição DivinaTá vendo tudo e vai aplicar Punição Divina

De mi Mantra no escapa (nada)Do meu Mantra não escapa (nada)
(Ustedes verán) que la profecía de Dios no falla(Vocês vão ver) que a profecia de Deus não falha

Sepan que un ser de pura energíaSaiba que um ser de pura energia
Ilumina el cieloO céu ilumina
Y ahora vaE agora vai
Subyugar sus vidasSubjugar suas vidas