Blumen aus dem Exil

Flowers From Exile

Ich werde dich um Verzeihung bittenI shall ask you for forgiveness
Für all die Dinge, die ich getan habeFor all the things that i have done
Ich hätte es besser wissen müssenI should have known better
Doch ich werde nicht um Liebe oder Schutz bittenBut i won't ask for love nor shelter
Sieh mich als den, der unbekannt bleiben sollThink of me as the one to remain unknown
Denn mehr als ich warst du ein Gesicht, das sich verstecktFor more than i you have been a face to hide
Du bist ein Name geworden, den man vergisstYou have become a name to forget
Würdest du jemals aufgeben?Would you ever surrender?
Wir bleiben fern von dir, der du erstarrt wartestWe stay far from you who wait petrified
In deinen befestigten LändernInside your countries fortified
Deine Angst vor der TiefeYour dread of the deep
So anders als unsere Angst vor dem SchlafSo unlike our dread of sleep
Du wirst dieses Glühen nicht löschenYou won't quench this glow
Du wirst diese Flut nicht aufhaltenYou won't stem this tide
Denn deine Konventionen sind RuinFor your conventions are ruin

Deine Werkzeuge sind der Tod für michYour tools are death to me
Wie kannst du es wagen, die Meere zu belästigen?So how dare you molest the seas
Ihr Meister der TäuschungYou masters of deceit
Bist du immer noch überraschtAre you still surprised
Wie unser Schmerz in Klang zerfließtAt how our pain dissolves into sound
In eine StimmeInto one voice
Bei dieser Einsamkeit, mehr Urteil als WahlAt this our loneliness more verdict than choice
Mehr als ich warst du ein Gesicht, das sich verstecktMore than i you have been a face to hide
Du bist ein Fleck geworden, den man vergisstYou have become a stain to forget
Eine Schande, die man ablehntA shame to reject
Also, egalSo nevermind
All unsere Ängste, all unsere TränenAll our fears, all our tears
Oh, nein, egalOh, no, nevermind
Die Blumen, die wir dir senden!The flowers we send you!