Flowers From Exile

Bloemen uit Ballingschap

Flowers From Exile

Ik zal je om vergiffenis vragenI shall ask you for forgiveness
Voor alles wat ik heb gedaanFor all the things that i have done
Ik had beter moeten wetenI should have known better
Maar ik vraag niet om liefde of onderdakBut i won't ask for love nor shelter
Zie mij als degene die onbekend blijftThink of me as the one to remain unknown
Want meer dan ik ben jij een gezicht om te verbergenFor more than i you have been a face to hide
Je bent een naam geworden om te vergetenYou have become a name to forget
Zou je ooit overgeven?Would you ever surrender?
We blijven ver weg van jou die verlamd wachtWe stay far from you who wait petrified
Binnen je versterkte landenInside your countries fortified
Je angst voor de diepteYour dread of the deep
Zo anders dan onze angst voor slaapSo unlike our dread of sleep
Je zult deze gloed niet dovenYou won't quench this glow
Je zult deze vloed niet stoppenYou won't stem this tide
Want jouw conventies zijn verwoestingFor your conventions are ruin

Jouw gereedschap is de dood voor mijYour tools are death to me
Dus hoe durf je de zeeën te verkrachtenSo how dare you molest the seas
Jullie meesters van bedrogYou masters of deceit
Zijn jullie nog steeds verrastAre you still surprised
Hoe onze pijn oplost in geluidAt how our pain dissolves into sound
In één stemInto one voice
Bij deze is onze eenzaamheid meer een vonnis dan een keuzeAt this our loneliness more verdict than choice
Meer dan ik ben jij een gezicht om te verbergenMore than i you have been a face to hide
Je bent een vlek geworden om te vergetenYou have become a stain to forget
Een schande om te verwerpenA shame to reject
Dus laat maar zittenSo nevermind
Al onze angsten, al onze tranenAll our fears, all our tears
Oh, nee, laat maar zittenOh, no, nevermind
De bloemen die we je sturen!The flowers we send you!