Le Voile de L'oubli

El Velo del Olvido

Le Voile de L'oubli

Fui hecho para desconfiarI was made to distrust
Tanto de mi voluntad como de mi deseoBoth my will and my lust
En las sombras de la tristezaIn the shades of sorrow
En los festines del mañanaIn the feasts of the morrow

Encontré un nuevo maestroI found a new master
Que sabía cómo mandarWho knew how to command
Soy ese maestroI am that master
A mi mandoAt my command

Las bestias que guardan la escaleraThe beasts that guard the staircase
Estos soldados en guardiaThese soldiers on guard
Están a mi servicioAre at my service
Y fueron hechos para perdurarAnd were built to last

No necesito tu religiónDon't need your religion
De inmovilidad y sueñoOf immobility and sleep
Fui hecho para conquistarI was made to conquer
Fui hecho para ser libreI was made to be free

Tú yaces enojadoYou lie in anger
Gordo y hinchadoFat and swollen
Para halagar y engañarTo flatter and to deceive
Mi voluntad fue robadaMy will was stolen from me

"...lo que se convierta de nosotros es secundario, no es importante. También nos olvidarán, también nos considerarán un rumor.""…was aus uns wird ist zweitrangig, ist nicht von bedeutung. man wird auch uns vergessen, man wird auch uns für ein gerücht halten."

"...todo lo que fue antes, todo lo que también conocíamos... se convertirá en mera especulación.""...alles was vorher war, alles was auch wir kannten... wird zum reinen gerücht werden."