L'Assassin

El Asesino

L'Assassin

Todos los bancos y tanques han perdido su encantoAll banks and tanks have lost their charm
Nadie llora a los ladronesNo one grieves the thieves
Nadie saluda el amanecerNo one hails the dawn
Pero cuando el sol regreseBut when the sun comes back
Todos habremos desaparecidoWe will all be gone
Excavando, maquinandoA-shoveling, a-scheming
Para ayudar a reconstruir sus murosTo help rebuild their walls
Para hacer que este mundo parezca arrugado y cansadoTo make this world seem wrinkled and tired
Ningún disparo, ningún asesino contratadoNo round fired, no assassins hired
Todos saludarán esta transformaciónAll will salute this transformation
Que nos arrojará de nuevoThat will throw us back
A una jungla de nacionesInto a jungle of nations
Todos saludarán la enorme farsaAll will salute the enormous bluff
Que nunca te hizo sonrojarThat never made you blush
Que nunca te hizo... ¡Callar!That never made you... Hush!

Todos los bancos y tanques han perdido su brilloAll banks and tanks have lost their glow
Si no sabes ahora, nunca lo sabrásIf you don't know now you will never know
Así que fija tu mirada en la LunaSo fix your gaze upon the Moon
Las drogas harán efecto prontoThe drugs will hit soon
Y ve a soñar con la tierra puraAnd go dream of the pure land
Que te prometíThat I promised you
Ve a soñar con la tierra puraGo dream of the pure land
Que encontré para tiThat I found for you

Corderos vestidos como leones, alivio al revésLambs dressed as lions, relief in reverse
Las apariencias de alianza mundanaThat trappings of worldly alliance
En medio de un alboroto de palabrasAmidst a riot of words

Nuestras derrotas no prueban nadaNos defaites ne prouvent rien
Excepto que éramos pocosSi ce n'est que nous etions peu nombreux
Para luchar contra la infamiaPour lutter contre l'infamie
Y les pedimos a aquellosEt nous vous demandons que ceux
Que nos observan...Qui nous regardent…
Que sean ellos los que se avergüencen de no haberQue ca soit eux qui aient honte de ne rien
Hecho nadaAvoir fait!

Todos los bancos y tanques han perdido su encantoAll banks and tanks have lost their charm
Nadie llora a los ladronesNo one grieves the thieves
Nadie saluda el amanecerNo one hails the dawn
Pero cuando el sol regreseBut when the sun comes back
Todos habremos desaparecidoWe will al be gone
Para ayudar a reconstruir sus murosTo help rebuild their walls
Para hacer que este mundo parezca arrugado y cansadoTo make this world seem wrinkled and tired
Ningún disparo, ningún asesino contratadoNo round fired, no assassins hired
Todos saludarán esta transformaciónAll will salute this transformation
Que nos arrojará de nuevoThat will throw us back
A una jungla de nacionesInto a jungle of nations
Todos saludarán la enorme farsaAll will salute the enormous bluff
Que nunca te hizo sonrojarThat never made you blush
Que nunca te hizo... ¡Callar!That never made you... Hush!