This Twisted Crown

Esta Corona Retorcida

This Twisted Crown

Tan cerca y aún tan lejosSo close and yet so far
El llamado de un deseo oscuroA black craving's call

Desde mundos distantesFrom distant worlds
Desde un tiempo remotoFrom a time remote
Esto también pasaráThis too shall pass

Ausente o misterioAbsent or mystery
Sostenemos la llave de la incertidumbreWe hold the key to uncertainty

(A veces el arte debería ser nada más que violencia!(Sometimes art should be nothing but violence!
¡A veces el arte debería ser nada más que crueldad!Sometimes art should be nothing but cruelty!

Algunos se preocupan, es cierto.Certains s'en inquiètent, c'est vrai.
Algunos se preocupan.)Certains s'en inquiètent.)

Así que bésame fríamenteSo kiss me cold
cuando me encadenenwhen they chain me down
Para tener y sostenerTo have and to hold
Esta corona retorcidaThis twisted crown

Así que bésame fríamente cuando me encadenenSo kiss me cold when they chain me down
Para tener y sostenerTo have and to hold
Esta corona retorcidaThis twisted crown

Siempre distanteEver distant
Siempre en silencioEver silent
Estas cadenas de cristalThese chains of glass

Orden e instintoOrder and instinct
Esto también pasaráThis too shall pass

(Algunos se preocupan, es cierto.(Certains s'en inquiètent, c'est vrai.
Algunos se preocupan.)Certains s'en inquiètent.)

Así que bésame fríamenteSo kiss me cold
Cuando me encadenenWhen they chain me down
Para tener y sostenerTo have and to hold
Esta corona retorcidaThis twisted crown

Así que bésame fríamenteSo kiss me cold
Cuando me encadenenWhen they chain me down
Para tener y sostenerTo have and to hold
Esta corona retorcidaThis twisted crown

Así que bésame fríamenteSo kiss me cold
Cuando me arrastren hacia abajoWhen they pull me down
Para tener y sostenerTo have and to hold
Esta corona retorcidaThis twisted crown
(¡A veces el arte debería ser nada más que violencia!)(Sometimes art should be nothing but violence!)
¡A veces el arte debería ser nada más que crueldad!)Sometimes art should be nothing but cruelty!)

Así que bésame fríamenteSo kiss me cold
Cuando me arrastren hacia abajoWhen they drag me down
Para tener y sostenerTo have and to hold
Esta corona retorcidaThis twisted crown
(¡A veces el arte debería ser nada más que violencia!)(Sometimes art should be nothing but violence!)
¡A veces el arte debería ser nada más que crueldad!)Sometimes art should be nothing but cruelty!)