Celine in Jerusalem

Celine In Jerusalem

Die Straße erleuchtet von stillen, einsamen TodenThe road is alight with quiet lonely deaths
Und bis heute zeigen die Gewehre, die wir weggeräumt haben, dass wir einst Soldaten warenAnd to this day, the guns we stored away show we were soldiers once
Doch ließen wir die Kämpfe ungekämpft, die Lektionen ungelehrtBut left the battles unfought, the lessons untaught
Doch jetzt haben wir dich hierher gebracht, CelineBut now we've brought you here, Celine
Gezeichnet von Wunden des FestesScarred with festival wounds
Und es scheint, als wäre esAnd it seems like

Nicht einfach, dich nah zu haltenIt's not an easy thing to hold you close
Nicht einfach, dich wertzuschätzenIt's not an easy thing to hold you dear
Nicht einfach, dich hochzuheben, egal was kommtIt's not an easy thing to lift you up, regardless
Nicht einfach, dich festzuhaltenIt's not an easy thing to hold you down

Und es liegt alles im KampfAnd it's all in the fight
Und es ist ganz so, wie die alten Männer sagtenAnd it's quite like the old men said
Es geht alles den Bach runter wie die UnschuldIt's all going to hell like innocence
Dieser dumme Aussätzige, der seine Glocke verlorThat dumb leper who lost his bell

Du wanderst durch die Welt, ohne Schaden anzurichtenYou're wandering the world meaning no harm
Findest keinen FriedenFinding no calm
Krieg, wie Frieden, ist aus der Ferne ordentlich und klarWar like peace is tidy and cleat at a distance
Doch trotzdem scheint es, als wäre esYet still it seems like

Hand in Hand, mit bedachten Schritten und langsamHand in hand, with measured steps and slow
Gehen wir den einsamen WegWe take the solitary way
Irdisch stark und irdisch weiseEarthly strong and earthly wise
Jetzt nenn dein SchicksalNow go name your fate
Nenn deinen UntergangName your demise