One Lion's Roar

Le Rugissement d'un Lion

One Lion's Roar

Alors va, mets-toi à genoux et attendsSo go and kneel and wait
Et rejoins le troupeauAnd join the herd
Tu sais qu'un million de moutonsYou know a million sheep
Seront dispersésWill be dispersed
Par le rugissement d'un lionBy one lion's roar
Par le rugissement d'un lionBy one lion's roar

Soit tu te mets de côtéEither step aside
Car chaque Dieu saitFor every God knows
Que tout s'effondreraEverything will crumble
Sous ses coupsUnder his blows
Vous vous pensez faiblesYou think yourselves weak
Pathétiques et envahisPathetic and overrun
Et que tout ce pour quoi vous avez saignéAnd that all you've bled for
Est en train de se défaireIs coming undone

Alors va, mets-toi à genoux et attendsSo go and kneel and wait
Et rejoins le troupeauAnd join the herd
Tu sais qu'un million de moutonsYou know a million sheep
Seront dispersésWill be dispersed
Par le rugissement d'un lionBy one lion's roar
Par le rugissement d'un lionBy one lion's roar

Oh, tu sors là-basOh, you go out there
Et tu ne te plies à personneAnd bow to none
Et tu fais du bruitAnd cause a stir
Comme si c'était le dernierAs if it were The last one
Maudis-les pour qu'ils se cachentCurse them into hiding
Ces voleurs ne croiront pasThese thieves won't believe
À la façon dont nous avançonsThe way we're riding

Alors va, mets-toi à genoux et attendsSo go and kneel and wait
Et rejoins le troupeauAnd join the herd
Tu sais qu'un million de moutonsYou know a million sheep
Seront dispersésWill be dispersed
Par le rugissement d'un lionBy one lion's roar
Par le rugissement d'un lionBy one lion's roar

J'étais destiné à devenir un prêtre soldatEro destinato a diventare un prete soldato
J'étais destiné à devenir un poète, un aviateurEro destinato a diventare un poeta, una aviatore
J'étais destiné à mener l'Homme NouveauEro destinato a guidare l'Uomo Nuovo
Pour conquérir La Cité ÉternellePer conquistare La Città Eterna
Avec l'Épée FlamboyanteCon la Spada Fiammeggiante

Alors va, mets-toi à genoux et attendsSo go and kneel and wait
Et rejoins le troupeauAnd join the herd
Tu sais qu'un million de moutonsYou know a million sheep
Seront dispersésWill be dispersed

Va, mets-toi à genoux et attends (un million)Go and kneel and wait (one million)
Et rejoins le troupeau (un million)And join the herd (one million)
Tu sais qu'un million de moutons (un million)You know a million sheep (one million)
Seront dispersés (un million)Will be dispersed (one million)
Par le rugissement d'un lion (un million, un million)By one lion's roar (one million, one million)
Par le rugissement d'un lion (un million, un million)By one lion's roar (one million, one million)
Alors va, mets-toi à genoux et attends (un million)So go and kneel and wait (one million)
Et rejoins le troupeau (un million)And join the herd (one million)
Tu sais qu'un million de moutons (un million)You know a million sheep (one million)
Seront dispersés (un million)Will be dispersed (one million)
Oh, par le rugissement d'un lion (un million, un million)Oh, by one lion's roar (one million, one million)
Par le rugissement d'un lion (un million, un million)By one lion's roar (one million, one million)
Alors va, mets-toi à genoux et attends (un million)So go and kneel and wait (one million)
Et rejoins le troupeau (un million)And join the herd (one million)
Tu sais qu'un million de moutons (un million)You know a million sheep (one million)
Seront dispersés (un million)Will be dispersed (one million)
Par le rugissement d'un lion (un million, un million)By one lion's roar (one million, one million)
Par le rugissement d'un lion (un million, un million)By one lion's roar (one million, one million)