Le Demande En Mariage

La Propuesta de Matrimonio

Le Demande En Mariage

Páris:Pâris :
Tengo 30 años, soy encantadorJ'ai 30 ans, je suis charmant
Amo a su hija, entréguela a míJ'aime votre enfant, donnez-la moi
Soy un buen partidoJe suis un bon parti
Tengo detrás de mí príncipes, reyesJ'ai derrière moi, des princes, des rois
Pagaré sus deudas, si las tienenJe paierai vos dettes, si vous en avez
Haré fiestas, para complacerlosJe ferai des fêtes, pour vous obliger
Pero de rodillas les suplicoMais à genoux je vous implore
Denme a Julieta, porque la adoroDonnez-moi Juliette, car je l'adore

Conde Capuleto:Comte Capulet :
Querido amigo, estoy sorprendidoCher ami, je suis surpris
Que su amor sea tanQue votre amour soit aussi
Grave error tomar un corazónLourde erreur prendre un cœur
Antes de tiempoAvant son heure

Le da miedo pero ella es tan tiernaJe vous fais peur mais elle est si tendre
Tendrá que esperarIl faudra attendre
Venga esta noche, podrá verlaVenez donc ce soir, vous pourrez la voir
Pero por favor, al menos tengaMais par pitié, au moins ayez
Un poco de paciencia, comience con el baileUn peu de patience, commencez par la danse
Pero yo pienso, cuando pienso en elloMais moi, je pense, mais quand j'y pense

Grave error, tomar un corazónLourde erreur, de prendre un cœur
Antes de tiempo, antes de tiempoAvant son heure, avant son heure