Mort De Roméo

Muerte de Romeo

Mort De Roméo

¿Qué le hicieron, para que se fuera?Que lui avez-vous fait, pour qu'elle s'en aille ?
¿Qué le hicieron, qué batalla?Que lui avez-vous fait, quelle bataille ?
¿Han ganado al separarnos?Avez-vous gagné, à nous séparer ?
¿Qué le hicieron, para que ella elijaQue lui avez-vous fait, pour qu'elle choisisse
Morir lejos de míDe mourir loin de moi
Sin poder abrazarla?Sans que je puisse, la serrer dans mes bras ?
¿Qué le hicieron, para que me dejeQue lui avez-vous fait, pour qu'elle me laisse
El peso de sus arrepentimientos, de mi tristeza?Le poids de vos regrets, de ma tristesse ?

Se acabó, me voyC'est fini, je m'en vais
Quería conocer la vida, ahora lo séJe voulais savoir la vie, maintenant je sais
Estoy tan cansadoJe suis si fatigué
No quiero nada másJe ne veux plus rien
Simplemente acostarme y tomarle la manoSimplement m'allonger, et lui prendre la main
Ponerla sobre mi corazón, olvidar mi dolorLa poser sur mon cœur, oublier ma douleur

Se acabó, me voyC'est fini, je m'en vais
Quería conocer la vida, ahora lo séJe voulais savoir la vie, maintenant je sais
La miel de sus besosLe miel de ses baisers
La dulzura de sus ojosLa douceur de ses yeux
Me los llevaréJe vais les emporter
Y se los daré a DiosEt les donner à Dieu
Adiós mi JulietaAdieu ma Juliette
Es la eternidad la que nos esperaC'est l'éternité, qui nous attend

Se acabó, me voyC'est fini, je m'en vais
Finalmente encontrar el olvido, encontrar la pazEnfin trouver l'oubli trouver la paix
Estoy tan cansadoJe suis si fatigué
No quiero saber nada másJe ne veux plus rien savoir
Simplemente acostarmeSimplement m'allonger
Cruzar el espejoTraverser le miroir
Reencontrar a mi Julieta por la eternidadRetrouver ma Juliette pour l'éternité
Ella nos espera...Elle nous attend...