Avoir une fille

Een dochter hebben

Avoir une fille

Een dochter hebbenAvoir une fille
Een kleine edelsteenUne petite opale
Met ogen die stralenDes yeux qui brillent
Huid zo bleekUne peau si pâle

Een dochter hebbenAvoir une fille
Is een vrouw makenC?est faire une femme
Een kleine virtuoosUne petite virtuose
Voordat ze oefentAvant ses gammes

Een dochter hebbenAvoir une fille
Een hart van zandUn c?ur de sable
Een cadeau van GodCadeau de Dieu
Een cadeau van de duivelCadeau du diable

Een dochter hebbenAvoir une fille
Is een misdaad makenC?est faire un crime
Waarbij de dader het slachtoffer isOù le coupable est la victime
Een dochter hebbenAvoir une fille

Ze is mijn leven, ze is mijn bloedElle est ma vie, elle est mon sang
Ze is de vrucht van mijn twintig jaarElle est le fruit de mes vingt ans
En ik vervloek al haar minnaarsEt je maudis tous ses amants
Ze is mijn leven, ze is mijn bloedElle est ma vie, elle est mon sang
En ik vervloek al haar minnaarsEt je maudis tous ses amants
Een dochter hebben, is trillen van angstAvoir une fille, c?est trembler de peur
Dat ze zich opmaakt voor een leugenaarQu?elle se maquille pour un menteur
Een dochter hebben, is nooit meerAvoir une fille, c?est plus jamais
Vrouwen behandelen zoals ik deedTraiter les femmes comme je l?ai fait
Een dochter hebbenAvoir une fille

Ik haat de mannen en hun blikkenJe hais les hommes et leurs regards
Ik ken hun sluwe streken en overwinningenJe sais leurs ruses et leurs victoires
En wanneer de dag komt dat een van henEt quand viendra le jour où l?un d?eux
Mijn dochter van me afneemt en me meneer noemtMe prendra ma fille en m?appelant monsieur
Dan sluit ik op die dag en voor altijdAlors ce jour et pour toujours
Mijn hart op slotJe fermerai à double tour
En word ik doofMon c?ur et je deviendrai sourd
Een dochter hebben is blijven hopenAvoir une fille c?est continuer à espérer
En nog geloven dat wanneer mijn dood komtEt croire encore que quand viendra le jour de ma mort
Zij alles in haar lichaam zal dragenElle portera tout au fond de son corps
Die vonk van degene die op zijn of haar beurtCette étincelle de celui ou celle qui à son tour
Uit liefde zal komen schreeuwen met een zwaar hartEt par amour viendra crier le c?ur si lourd

Een dochter hebbenAvoir une fille
Een kleine edelsteenUne petite opale
Met ogen die stralenDes yeux qui brillent
Huid zo bleekUne peau si pâle

Een dochter hebbenAvoir une fille
Is een misdaad makenC?est faire un crime
Waarbij de dader het slachtoffer isOù le coupable est la victime
Een dochter hebbenAvoir une fille

Een dochter hebben...Avoir une fille...