Het Is Niet Mijn Schuld

C'est Pas Ma Faute

Tybalt (tom ross)Tybalt (tom ross)
De herinneringen die we verzinnenLes souvenirs qu'on invente
Zijn de mooisteSont les plus beaux
De kindertijd is verontrustenderL'enfance est plus troublante
Als alles nep isQuand tout est faux
Men heeft mijn kindertijd gestolen, men heeft me verradenOn m'a volé la mienne on m'a trahi
Ik ben de zoon van haat en minachtingJe suis le fils de la haine et du mépris

Men heeft me oogkleppen opgezet, en men heeft me gezegdOn m'a mis des œillères, et on m'a dit
De anderen willen oorlogLes autres, ils veulent la guerre
Jij wilt het ookTu la voudras aussi
En ik ben opgegroeid in de schaduw van gevoelensEt j'ai grandi à l'ombre de sentiments
Veel te zwart, veel te donker,Bien trop noirs, bien trop sombres,
Voor een kindPour un enfant
Alleen, ik ben helemaal alleenSeul, je suis tout seul
Alleen, altijd te alleenSeul, toujours trop seul

Het is niet mijn schuldC'est pas ma faute
Het is niet mijn schuldC'est pas ma faute
Als mijn ouders van mij hebben gemaaktSi mes parents ont fait de moi
Wat ik ben, wat je zietCe que je suis ce que tu vois
Het is niet mijn schuldC'est pas ma faute
Het is niet mijn schuldC'est pas ma faute
Ik ben de hand van hun wraakJe suis le bras de leur vengeance
En ik ben hen gehoorzaam verschuldigdEt je leur dois obéissance

Het is niet mijn schuldC'est pas ma faute
Kijk niet zo naar meNe me regardez pas comme ça
Het is niet mijn schuldC'est pas ma faute
Ik had geen, nee geen keuzeJe n'ai pas eu, non pas le choix
Ik ben de zoon van hun geweldJe suis le fils de leur violence
Trots op zijn geboorteFier de sa naissance

Het is niet mijn schuld,C'est pas ma faute,
Oh nee, nee, neeOh non, non, non
Het is niet mijn schuldC'est pas ma faute
Kijk niet zo naar meNe me regardez pas comme ça
Het is niet mijn schuldC'est pas ma faute
Ik had geen, nee geen keuzeJe n'ai pas eu, non pas le choix
Ik ben de zoon van hun geweldJe suis le fils de leur violence
Trots op zijn geboorteFier de sa naissance

De herinneringen die we verzinnenLes souvenirs qu'on invente
Zijn de mooisteSont les plus beaux
De kindertijd is verontrustenderL'enfance est plus troublante
Als alles nep isQuand tout est faux
Men heeft mijn kindertijd gestolen, men heeft me verradenOn m'a volé la mienne, on m'a trahi
Ik ben de zoon van haat en minachtingJe suis le fils de la haine et du mépris