Un jour

Algún día

Un jour

Soy amado por las mujeresJe suis aimé des femmes
Yo, que no tengo 20 añosMoi, qui n'ai pas 20 ans
Conozco todas sus armasJe connais toutes leurs armes
Me han matado tan hábilmenteElles m'ont tué si solvente
Soy amado por las mujeresJe suis aimé des femmes
Sin haberlas amadoSans les avoir aimées
Hice correr sus lágrimas, cuando me vieron cansadoJ'ai fait couler leurs larmes, quand elle m'ont vu lassé
De sus cuerpos blancos, cansado de fingirDe leurs corps blancs, lassé de faire semblante
Amar sin amar realmenteAimer sans aimer vraiment
El amor, lo quiero ahoraL'amour, je le veux maintenant

¿Qué sabemos del amorQu'est c'qu'on sait de l'amour
Cuando solo tenemos 16 años?Quand on a que 16 ans?
Por supuesto sabemos que algún día, pero, algún día será cuandoBien sûr on sait qu'un jour mais, un jour ça sera quando
¿Qué sabemos de la vidaQu'est c'qu'on sait de la vie
Cuando la tuya comienzaQuand la vôtre commence
Y morimos de impaciencia esperando a aquelEt qu'on meurt d'impatience en attendant celui
Que te amaráQui vous aimera
Aquel que te diráCelui, qui vous dirá
Las palabras, esas palabras que esperamosLes mots, ces mots qu'on attend
El amor, lo quiero ahoraL'amour, je le veux maintenant

Algún día, ella vendrá bienUn jour, elle viendra bien
Algún día, ella será mi amorUn jour, elle sera mon amour

Algún día, llegará ese díaUn jour, il viendra bien ce jour
Donde viviré el amor, algún díaOù je vivrai l'amour, un jour

Algún día, olvidaremos esos díasUn jour, on oubliera ces jours
Arrastrando el corazón pesadoÀ traîner le cœur lourd
Algún día, será nuestro turnoUn jour, ce sera notre tour
De amarnos, algún díaDe nous aimer, un ojur
Algún día, haremos la misma confesiónUn jour, on fera le même aveu
Yo estaba solo, seremos dosJ'étais seule, on sera deux
Y nos amaremos tan fuerteEt on s'aimera si fort
De nuestras almas, de nuestros cuerposDe nos âmes de nos corps
Y cuando llegue la muerteEt quand viendra la mort
Nos amaremos aúnOn s'aimera encore
Algún díaUn jour

Algún día, haremos la misma confesiónUn jour, on fera le même aveu
Yo estaba solo, seremos dosJ'étais seule, on sera deux
Y nos amaremos tan fuerteEt on s'aimera si fort
De nuestras almas, de nuestros cuerposDe nos âmes de nos corps
Y cuando llegue la muerteEt quand viendra la mort
Nos amaremos aúnOn s'aimera encore
Algún díaUn jour