Verona

Verona

Verona

Si crees que lo has visto todoIf you think you've seen it all
Entonces mejor piénsalo de nuevoThen you had better think again
No importa cuántos libros hayas leídoDon't care how many books you've read
O cuántas tierras hayas vistoOr how many lands you've seen

Todavía no estás preparado para estoYou're still not prepared for this
No te dejes engañar por chicas bonitasDon't be misled by pretty girls
O jardines floridos por todas partesOr flowered gardens everywhere
Pronto verás a qué me refieroYou'll soon see what I mean

La familia llamada CapuletoThe family called Capulet
No perdonará y no puede olvidarWill not forgive and can't forget
Y la familia llamada MontescoAnd the family called Montague
Es igual de implacableIs as unforgiving too

Esto es Verona, estás en VeronaThis is Verona, you're in Verona
Donde el odio es una forma de vidaWhere hatred is a way of life
Y puedes cortarlo con un cuchilloAnd you can cut it with a knife
El odio sigue fluyendo en sus venasThe hate keeps flowing in their veins
Es más poderoso que las cadenasIt is more powerful than chains
Y tienen miedo de dar la espaldaAnd they are scared to turn their backs
No es prudente relajarseIt isn't prudent to relax
No en Verona, encantadora VeronaNot in Verona, lovely Verona
La población es únicaThe population is unique
Nadie pone la otra mejillaNobody turns the other cheek
¿Cuándo se les meterá en la cabeza?When will they get it in their heads?
Que sus sueños nunca saldrán de la camaTheir dreams will never leave their beds
Hasta que haya algún compromisoUntil there is some compromise
Y la paz ilumine los cielosAnd peace illuminates the skies
En VeronaIn Verona

En la superficie todo está bienOn the surface all is well
El paraíso en la tierra pareceHeaven on earth it would appear
Una segunda mirada y verás el infiernoA second look and you'll see hell
No es un picnic vivir aquíIt's no picnic to live here

Tal vez la herida es demasiado profunda y crudaMaybe the wound's too deep and raw
Las heridas arcaicas tardan mucho en sanarArchaic wounds take long to heal
Y los Montesco y CapuletoAnd Montague's and Capulet's
Parecen prosperar en su desdichaSeem to thrive on their ordeal

¿Qué precio trágico debemos pagarWhat tragic price must we pay
Para que la mala sangre se lave?For bad blood to be washed away?
Es demasiado triste de contemplarIt's all too sad to contemplate
Y todo es por culpa del odioAnd it's all because of hate

En mi Verona, perfecta VeronaIn my Verona, perfect Verona
Dos familias con una antigua rencillaTwo households with an ancient grudge
Que toda su oración no puede moverThat all their praying cannot budge
Una batalla interminable de dos enemigosAn endless battle of two foes
Y ninguno puede encontrar reposoAnd neither one can find repose
Mientras las familias nadan contra la corrienteAs families swim against the tide
Ven a conocer a algunas personas que residenCome meet some people who reside
En Verona, encantadora VeronaIn Verona, charming Verona
Este se llama BenvolioThis one is called Benvolio
Y ese es su amigo MercutioAnd that's his friend Mercutio

Estos dos siempre están de acuerdoThese two are always in accord
Pero aquí viene Tybalt con espadaBut here comes Tybalt with sword
Pero en esta ciudad yo soy la leyBut in this town I am the law
Es difícil porque todos están en guerraIt's tough 'cos everyone's at war

Está loco, nosotros somos la ley aquíHe's mad, we are the law here

Somos demasiado salvajes para ser controladosWe are too wild to be controlled

Soy demasiado valiente, soy demasiado audazI am too brave, I am too bold

En Verona, ven a VeronaIn Verona, come to Verona
La población es únicaThe population is unique
Nadie pone la otra mejillaNobody turns the other cheek
El odio sigue fluyendo en nuestras venasThe hate keeps flowing in our veins
El odio es más poderoso que las cadenasHate is more powerful than chains
No es de extrañar que el peligro esté en el aireNo wonder danger's in the air
El enemigo está en todas partesThe enemy is everywhere