Debate de 4 (part. Anthony Santos, Raulín Rodriguez y Luis Vargas)

Debatte der 4 (feat. Anthony Santos, Raulín Rodriguez und Luis Vargas)

Debate de 4 (part. Anthony Santos, Raulín Rodriguez y Luis Vargas)

(Nur ein König kann das möglich machen)(Only a king could make this happen)

So gemeinSo nasty
Ein Held sein, ein Held seinSer héroe, ser héroe
RomantischRománticamente
Ich liebe diesen Kram! Ich liebe es!¡Me encanta esa vaina! ¡Me encanta!

Los, Romeo!¡Dale, Romeo!

Ich bin von weit her gekommenHe venido desde lejos
Zu einer Debatte, um um dich zu kämpfenA un debate, a pelearme por ti
Ich will nur dein Besitzer seinSolo quiero ser tu dueño
Oh, Mami, dein Romeo ist ein armer TrottelAy, mami, tu Romeo es un pobre infeliz

Komm, sag es mir bitte (komm, sag es mir bitte)Come tell me, please (come tell me, please)
Wer wird es sein? (Wer wird es sein?)Who will it be? (Who will it be?)
Bin ich dein Daddy?Am I your daddy?
Bin ich dein König?Am I your king?

Meine PuppeMuñeca mía
Entscheide dich jetztDecide ya
Welcher von uns?¿Cuál de nosotros?
Mit wem gehst du?¿Con quién te vas?

Sing für sie, Luis!¡Cántale, Luis!
So wie du es weißtComo tú sabes

Weil ich aufmerksam und sehr ehrlich bin (da)Por atento y muy sincero (ahí)
Diese Schlacht werde ich gewinnenEsta guerra, yo la voy a ganar
Man nennt mich den obersten KönigMe llaman el rey supremo
Schöne Schwarze, ich will dich daran erinnernNegra bella, te quiero recordar

Dass du michQue tú me tienes
Liebeskrank machstLoco de amor
Wo Feuer warDonde hubo fuego
Bleibt die VersuchungQueda la tentación

Komm, sag es mir jetztVen, dime ahora
Entscheide dich jetztDecide ya
Welcher von uns?¿Cuál de nosotros?
Mit wem gehst du?¿Con quién te vas?

Ich habe Rosen, meine Gitarre und die Flasche mitgebrachtTraje rosas, mi guitarra y la botella
Um mich zu betrinken und dir, Braune, zu singenPa' emborracharme y cantarte a ti, morena
Eine Debatte, damit du deinen Ehemann wählstUn debate pa' que elijas tu marido
Wir sind vier, aber komm mit mirSomos cuatro, pero vente conmigo

GutBueno
Sag es, Raulín!¡Dígale, Raulín!

Verwöhnte BrauneMorenita consentida
Der Häuptling ist nicht gekommen, um zu verlierenEl cacique no ha venido a perder
Und da ich ein richtiger Mann binY como soy un macho de hombre
Können meine Rivalen mich nicht besiegenMis rivales no me pueden vencer

Ich will nicht mehrYa yo no quiero
Die EinsamkeitLa soledad
Von diesem QuartettDe este cuarteto
Ich bin der, der dich am meisten liebtSoy quien te quiere más

Sag mir, NereidaDime, Nereida
Entscheide dich jetztDecide ya
Welcher von uns?¿Cuál de nosotros?
Mit wem gehst du?¿Con quién te vas?

Ich habe Rosen, meine Gitarre und die Flasche mitgebrachtTraje rosas, mi guitarra y la botella
Um mich zu betrinken und dir, Braune, zu singenPa' emborracharme y cantarte a ti, morena
Eine Debatte, damit du deinen Ehemann wählstUn debate pa' que elijas tu marido
Wir sind vier, aber komm mit mirSomos cuatro, pero vente conmigo

Eine Bachata der TitanenUna bachata de titanes
Gefühl, MamiSentimiento, mami
Du brauchst das in deinem LebenYou need this in your life
Oh, wie neidisch!¡Ay, qué envidia!

Wie kann ein König Angst vor Soldaten haben?How can a king fear soldiers?
Dein Mayimbe, Mami!¡Tu mayimbe, mami!
Deine Bachata, deine Bachata für dichTu bachatu, tu bachatu pa' ti
Anthony SantosAnthony Santos

Aber was denkst du, mein Sohn?Pero qué usted piensa, ¿hijo mío?
Heute wird gefeiert!¡Que hoy se bebe!
Das ist eine Sache!¡Eso es una cosa!
Lass deinen Spruch los, der Mayimbe!Suéltale tu verbo, ¡el mayimbe!

Ich habe vor niemandem AngstNo le tengo miedo a nadie
Und in diesem Kampf werde ich als Sieger hervorgehenY en esta batalla, yo saldré ganador
Mein Herz ist der SchuldigeMi corazón es el culpable
Dass ich wegen dir eine Liebesleidenschaft habeQue, por ti, tenga una pena de amor

Dein Mayimbe singtTu mayimbe está cantando
Lass das Spiel seinDeja el jueguito
Und mach mir keinen KorbY no me hagas un plantón

Schön und schwierigLinda y difícil
Bist du, FrauEres, mujer
Oder vielleicht liegt es daranO quizás será
Dass du schüchtern bistPor tu timidez

Oh, sag es mir, MamiAy, dime, mami
Entscheide dich jetztDecide ya
Welcher von uns?¿Cuál de nosotros?
Mit wem gehst du?¿Con quién te vas?

Ich habe Rosen, meine Gitarre und die Flasche mitgebrachtTraje rosas, mi guitarra y la botella
Um mich zu betrinken und dir, Braune, zu singenPa' emborracharme y cantarte a ti, morena
Eine Debatte, damit du deinen Ehemann wählstUn debate pa' que elijas tu marido
Wir sind vier, aber komm mit mirSomos cuatro, pero vente conmigo

Ich habe Rosen, meine Gitarre und die Flasche mitgebrachtTraje rosas, mi guitarra y la botella
Um mich zu betrinken und dir, Braune, zu singenPa' emborracharme y cantarte a ti, morena
Eine Debatte, damit du deinen Ehemann wählstUn debate pa' que elijas tu marido
Wir sind vier, aber komm mit mirSomos cuatro, pero vente conmigo

EntschuldigungPerdone
Der oberste König, ChichiEl rey supremo, chichi
Hey, KinderHey, kids
Versucht das nicht zu HauseDon't try this at home