Llévame Contigo

Neem Me Mee

Llévame Contigo

HeyHey
Luister naar de woorden van RomeoEscucha las palabras de Romeo

Ik weet niet of je van gedachten bent veranderd en niet weggaatNo sé si has cambiado de opinión y no te vas
Als je je vlucht van drie uur annuleertSi tu vuelo de las tres cancelarás
Als een uitvinding, kunst van magieComo un invento, arte de magia
Hoe krijg ik je zover dat je nog meer van me houdt?¿Cómo logro que me ames mucho más?

Ik weet dat je het misschien niet zegt, maar je ziet me als een jankerdSé que, tal vez, no lo digas, pero me ves un llorón
Die verdomde reis is al bevestigdEse maldito viaje ya se confirmó
Vergeet niet, als je me verlaat, is dat niet eerlijkSolo recuerda, si me dejas, no se vale
Ik stel voor, alsjeblieftTe sugiero, por favor

(Neem me mee) want ik kan de pijn niet aan(Llévame contigo) que no aguanto la aflicción
(Neem me mee) wees niet gemeen en nee, nee, nee(Llévame contigo) no seas malita y no, no, no
(Neem me mee) en als je op vakantie gaat(Llévame contigo) y si te vas de vacación
(Neem me mee) ook al ben ik maar een chaperon(Llévame contigo) aunque sea de chaperón

Neem me mee of er komt ellendeLlévame contigo o habrá desolación
(Neem me mee) maak een einde aan mijn angst(Llévame contigo) ponle fin a mi temor
Waar is je liefde gebleven? Om het snel te vinden¿Dónde se fue tu amor? Para buscarlo rápido

Kom opCome on
Je weet wie de beste is in smekenYou know who's the best at beggin'
De koningThe king
Blij?Happy?

Voor jou, 'tot altijd te houden' was een gezegdePara ti, hasta siempre te amaré fue un refrán
En, het huwelijk, een papier dat je zult verscheurenY, el matrimonio, un papel que romperás
Als er nog een beetje genegenheid over isSi es que acaso queda un poco de cariñito
Geef me je vriendschap (alsjeblieft, alsjeblieft)Regálame tu amistad (please, please)

(Neem me mee) want ik kan de pijn niet aan(Llévame contigo) que no aguanto la aflicción
(Neem me mee) wees niet gemeen en nee, nee, nee(Llévame contigo) no seas malita y no, no, no
(Neem me mee) en als je op vakantie gaat(Llévame contigo) y si te vas de vacación
(Neem me mee) ook al ben ik maar een chaperon(Llévame contigo) aunque sea de chaperón

Neem me mee of er komt ellendeLlévame contigo o habrá desolación
(Neem me mee) maak een einde aan mijn angst(Llévame contigo) ponle fin a mi temor
Waar is je liefde gebleven? Om het snel te vinden¿Dónde se fue tu amor? Para buscarlo rápido

Huil, gitaar, huilLlora, guitarra, llora

Kom op, schatDale, mami
Het is goed, dat is een kindEstá bien, that's a kid

Neem me morgen meeTake me with you tomorrow
Neem me mee en ik zal je niet lastigvallenTake me and I won't bother
Neem me morgen meeTake me with you tomorrow
Neem me mee en ik zal je niet lastigvallenTake me and I won't bother

Neem me, neem me, neem meTake me, take me, take me
Neem me, neem me meeTake me, take me with you
Morgen, morgen, morgenTomorrow, tomorrow, tomorrow
Morgen, morgen (je hebt dit in je leven nodig)Tomorrow, tomorrow (you need this in your life)
Morgen, morgenTomorrow, tomorrow