La Diabla

The She-Devil

La Diabla

Oh, yeahOh, yeah

I bet on feelingsAposté los sentimientos
And played with love at a slow burnY jugué a fuego lento con amor
I faced the competitionMe enfrenté a la competencia
Forgetting their indifferenceOlvidando su indolencia
That was my mistakeAhí fue mi error

Due to a complex of QuijotePor complejo de Quijote
I kept worsening this wasteFui llevando este derroche de mal a peor
Not even the Russian rouletteNi el de la ruleta rusa
My opponent, so cunningMi rival que es tan astuta
That's how she took advantageAsí se aprovechó

And as you can see, I'm not an angel with good intuitionY como ven, no soy un ángel con buena intuición
I threw myself point-blank and she defeated meMe lancé a quema ropa y ella me venció

I lostPerdí
I played with a she-devil who is an expert in those love gamesJugué con una diabla que es experta en esos juegos del amor
And I lostY perdí
Her chips and decks never fail herSus fichas y barajas no le fallan
But she has no mercyMas no tiene compasión

I lostPerdí
I wasn't the first or last to loseNo fui el primero ni último que pierde
And if she returns and is movedY si ella retornara y se conmueve
I challenge her to another duel and, in the rematchLa reto a otro duelo y, en la revancha
I lose my heartVuelvo y pierdo el corazón

Listen to the wordsEscucha las palabras
Of RomeoDe Romeo
The king stay as kingThe king stay as king
Yes, sirYes, sir

And as you can see, I'm not an angel with good intuitionY como ven, no soy un ángel con buena intuición
I threw myself point-blank and she defeated meMe lancé a quema ropa y ella me venció

I lostPerdí
I played with a she-devil who is an expert in those love gamesJugué con una diabla que es experta en esos juegos del amor
And I lostY perdí
Her chips and decks never fail herSus fichas y barajas no les fallan
But she has no mercyMas no tiene compasión

I lostPerdí
I wasn't the first or last to loseNo fui el primero ni último que pierde
And if she returns and is movedY si ella retornara y se conmueve
I challenge her to another duel and, in the rematchLa reto a otro duelo y, en la revancha
I lose my heartVuelvo y pierdo el corazón

I lostPerdí
I played with a she-devil who is an expert in those love gamesJugué con una diabla que es experta en esos juegos del amor
I lostPerdí
Her chips and decks never fail herSus fichas y barajas no les fallan
But she has no mercyMas no tiene compasión

I lostPerdí
I wasn't the first or last to loseNo fui el primero ni último que pierde
And if she returns and is movedY si ella retornara y se conmueve
I challenge her to another duel and, in the rematchLa reto a otro duelo y, en la revancha
You loseYou lose