7 Días

7 Dagen

7 Días

AhAh
Wie is er terug?Who’s back?
De koningThe king

Liefje, wees niet gemeenCariñito no seas mala
Ik smeek jeTe lo ruego
Kijk uit je balkonAsómate a tu balcón
Ik ben hier gekomen, blootsvoetsHe venido aquí descalzo
Melancholisch en dronkenMelancólico y borracho
Als een hondComo un perro
Als ze me misschien oppakkenSi a caso me llevan preso
Geef me een zoen van afscheidTírame un besito de adiós

Ik heb je al drie bachata's geschrevenYa te he escrito tres bachatas
Als bewijs dat ik gevoelens hebComo muestra que tengo sentimientos
Gek, minnaar en bohemienLoco, amante y bohemio
Jouw moderne RomeoTu romeo moderno
Een dwaze verleiderUn demente seductor
Geef me 7 dagenDame 7 días
Ik probeer je de hemel te gevenIntento regalarte el cielo
Voor een romantische dag neem ik je mee, mijn koninginA una jornada amorosa mi reina te llevo

Op zondag begint het spel van verleidingEl domingo empieza el juego de seducción
Maandagavond een avond tussen jou en mijMonday night una velada entre tú y yo
Dinsdag maak ik je mijn vriendin in ParijsMartes te hago mi novia en París
Tegen woensdag hou je van me zoals het hoortBy Wednesday you’ll love me the way it should be
En op donderdag het ringetje, knielend voor jouY el jueves el anillo down on my knees
Ik vraag je ten huwelijkTe propongo matrimonio
Je zegt jaDices que sí

Vrijdag trouwen weFriday we’ll marry
Waar je maar wiltWherever you want
Huwelijksreis is op zaterdagLuna de miel es el Sábado
Prachtig eindeHermoso final
Alles wat ik nodig heb zijn 7 dagen, schat!All I need is 7 days boo!
Oh, wat een gedoe!¡Ay chi chi!
Laat haar maar huilenPonla a llorar

En vind je mijn bachata leuk, schatje?¿Y le gusta mi bachata amiguita?
JaAjá

De jongen van de gedichtenEl chico de las poesías
HeerlijkGustoso

Liefje, een weekCariñito una semana
Is genoeg om te laten zien dat de liefdeEs suficiente pa' mostrar que el amor
Snel is, is eeuwigEs veloz, es eterno
Zal niet oordelen over hoe langNo juzgará en cuanto tiempo
We elkaar al kennenNos conocemos los dos
Geef me 7 dagenDame 7 días
Ik probeer je de hemel te gevenIntento regalarte el cielo
Voor een romantische dag neem ik je mee, mijn koninginA una jornada amorosa mi reina te llevo

Op zondag begint het spel van verleidingEl domingo empieza el juego de seducción
Maandagavond een avond tussen jou en mijMonday night una velada entre tú y yo
Dinsdag maak ik je mijn vriendin in ParijsMartes te hago mi novia en parís
Tegen woensdag hou je van me zoals het hoortBy Wednesday you’ll love me the way it should be
En op donderdag het ringetje, knielend voor jouY el Jueves el anillo down on my knees
Ik vraag je ten huwelijkTe propongo matrimonio
Je zegt jaDices que sí

Vrijdag trouwen weFriday we’ll marry
Waar je maar wiltWherever you want
Huwelijksreis is op zaterdagLuna de miel es el sábado
Prachtig eindeHermoso final
Swagger op een ander niveauSwagger on another level
Laat me het ontdekkenLet me find out