Boomerang

Boomerang

Boomerang

Mach mir einen Gefallen, wenn es nicht zu viel verlangt istHazme un favor, si no es mucho pedir
Geh, wenn ich schlafeMárchate cuando yo esté durmiendo
Ich werde stark sein und es fließen lassenVoy a hacerme el fuerte y dejar fluir
Wir werden sehen, was die Zeit uns sagtYa veremos qué nos dice el tiempo

Du gehst, und vielleicht sollte ich dich nicht gehen lassenTe vas, y tal vez no debo dejarte ir
Vielleicht erlaubt mir meine Würde, dass es so ist (hör einfach zu)Quizás mi dignidad permite que sea así (solo escucha)

Und ich fordere dich heraus, komm, flieg, mein Herz, du wirst ohne Flügel zurückkommenY yo te reto, anda, vuela, corazón, volverás sin alas
Gott gab uns den freien Willen, ich lehne nichts abDios nos dio el libre albedrío, no me opongo a nada
Es gibt keine Mauer außerhalb dieses Zimmers, hier gibt es kein GefängnisNo hay muralla fuera de esta habitación, aquí no hay prisión
Als letztes Geschenk, hör den Refrain in meinem LiedComo último regalo, oye el estribillo en mi canción

Du wirst weinen und leidenTú vas a llorar y vas a sufrir
Wenn du zurückkommst, werde ich nicht mehr hier seinCuando tú regreses, ya yo no estaré aquí
Du wirst es bereuen, ich werde es vorhersagenVas a lamentar, voy a predecir
Du wirst kommen und flehen, ich werde über dich lachenTú vendrás rogando, me voy a reír de ti

Du wirst weinen und leidenTú vas a llorar y vas a sufrir
Oh, ich gebe dir grünes Licht, komm, geh weg von mirAy, yo te doy luz verde, anda, aléjate de mí
Du wirst es bereuen, ich werde es vorhersagenLo vas a lamentar, voy a predecir
Oh, mit deiner Abwesenheit werde ich nicht sterbenAy, con tu ausencia, no voy a morir

Mach, was du willst, ich liebe dich, aber früher oder späterHaz lo que tú quieras, yo te amo, pero tarde o temprano
Wie ein Boomerang, ich verspreche dir, du kommst in meine Hände zurückComo un boomerang, yo te aseguro que regresas a mis manos

Du gehst, und vielleicht sollte ich dich nicht gehen lassenTe vas, y tal vez no debo dejarte ir
Vielleicht erlaubt mir meine Würde, dass es so ist (ich wiederhole)Quizás mi dignidad permite que sea así (te repito)

Und ich fordere dich heraus, komm, flieg, mein Herz, du wirst ohne Flügel zurückkommenY yo te reto, anda, vuela, corazón, volverás sin alas
Gott gab uns den freien Willen, ich lehne nichts abDios nos dio el libre albedrío, no me opongo a nada
Es gibt keine Mauer außerhalb dieses Zimmers, hier gibt es kein GefängnisNo hay muralla fuera de esta habitación, aquí no hay prisión
Als letztes Geschenk, hör den Refrain in meinem LiedComo último regalo, oye el estribillo en mi canción

Du wirst weinen und leidenTú vas a llorar y vas a sufrir
Wenn du zurückkommst, werde ich nicht mehr hier seinCuando tú regreses, ya yo no estaré aquí
Du wirst es bereuen, ich werde es vorhersagenVas a lamentar, voy a predecir
Du wirst kommen und flehen, ich werde über dich lachenTú vendrás rogando, me voy a reír de ti

Du wirst weinen und leidenTú vas a llorar y vas a sufrir
Oh, ich gebe dir grünes Licht, komm, geh weg von mirAy, yo te doy luz verde, anda, aléjate de mí
Du wirst es bereuen, ich werde es vorhersagenLo vas a lamentar, voy a predecir
Oh, mit deiner Abwesenheit werde ich nicht sterbenAy, con tu ausencia, no voy a morir

Mach, was du willst, ich liebe dich, aber früher oder späterHaz lo que tú quieras, yo te amo, pero tarde o temprano
Wie ein Boomerang, ich verspreche dir, du kommst in meine Hände zurückComo un boomerang, yo te aseguro que regresas a mis manos
(Willst du mich zurück)(Want me back)

Du wirst weinen und leidenTú vas a llorar y vas a sufrir
Wenn du zurückkommst, werde ich nicht mehr hier seinCuando tú regreses, ya yo no estaré aquí
Du wirst es bereuen, ich werde es vorhersagenVas a lamentar, voy a predecir
Du wirst kommen und flehen (und ich, ha)Tú vendrás rogando (y yo, ja)

Du wirst weinen und leiden (wer ist der König?)Tú vas a llorar y vas a sufrir (who's the king?)
Du wirst es bereuen, ich werde es vorhersagenLo vas a lamentar, voy a predecir