Boomerang

Boomerang

Boomerang

Fais-moi une faveur, si ce n'est pas trop demanderHazme un favor, si no es mucho pedir
Pars quand je serai en train de dormirMárchate cuando yo esté durmiendo
Je vais faire le fort et laisser coulerVoy a hacerme el fuerte y dejar fluir
On verra ce que le temps nous diraYa veremos qué nos dice el tiempo

Tu t'en vas, et peut-être que je ne devrais pas te laisser partirTe vas, y tal vez no debo dejarte ir
Peut-être que ma dignité permet que ce soit comme ça (écoute bien)Quizás mi dignidad permite que sea así (solo escucha)

Et je te défie, allez, vole, mon cœur, tu reviendras sans ailesY yo te reto, anda, vuela, corazón, volverás sin alas
Dieu nous a donné le libre arbitre, je ne m'oppose à rienDios nos dio el libre albedrío, no me opongo a nada
Il n'y a pas de mur en dehors de cette chambre, ici il n'y a pas de prisonNo hay muralla fuera de esta habitación, aquí no hay prisión
Comme dernier cadeau, écoute le refrain de ma chansonComo último regalo, oye el estribillo en mi canción

Tu vas pleurer et tu vas souffrirTú vas a llorar y vas a sufrir
Quand tu reviendras, je ne serai plus làCuando tú regreses, ya yo no estaré aquí
Tu vas le regretter, je vais prédireVas a lamentar, voy a predecir
Tu viendras en suppliant, je vais me moquer de toiTú vendrás rogando, me voy a reír de ti

Tu vas pleurer et tu vas souffrirTú vas a llorar y vas a sufrir
Ah, je te donne le feu vert, allez, éloigne-toi de moiAy, yo te doy luz verde, anda, aléjate de mí
Tu vas le regretter, je vais prédireLo vas a lamentar, voy a predecir
Ah, avec ton absence, je ne vais pas mourirAy, con tu ausencia, no voy a morir

Fais ce que tu veux, je t'aime, mais tôt ou tardHaz lo que tú quieras, yo te amo, pero tarde o temprano
Comme un boomerang, je te promets que tu reviendras dans mes brasComo un boomerang, yo te aseguro que regresas a mis manos

Tu t'en vas, et peut-être que je ne devrais pas te laisser partirTe vas, y tal vez no debo dejarte ir
Peut-être que ma dignité permet que ce soit comme ça (je te le répète)Quizás mi dignidad permite que sea así (te repito)

Et je te défie, allez, vole, mon cœur, tu reviendras sans ailesY yo te reto, anda, vuela, corazón, volverás sin alas
Dieu nous a donné le libre arbitre, je ne m'oppose à rienDios nos dio el libre albedrío, no me opongo a nada
Il n'y a pas de mur en dehors de cette chambre, ici il n'y a pas de prisonNo hay muralla fuera de esta habitación, aquí no hay prisión
Comme dernier cadeau, écoute le refrain de ma chansonComo último regalo, oye el estribillo en mi canción

Tu vas pleurer et tu vas souffrirTú vas a llorar y vas a sufrir
Quand tu reviendras, je ne serai plus làCuando tú regreses, ya yo no estaré aquí
Tu vas le regretter, je vais prédireVas a lamentar, voy a predecir
Tu viendras en suppliant, je vais me moquer de toiTú vendrás rogando, me voy a reír de ti

Tu vas pleurer et tu vas souffrirTú vas a llorar y vas a sufrir
Ah, je te donne le feu vert, allez, éloigne-toi de moiAy, yo te doy luz verde, anda, aléjate de mí
Tu vas le regretter, je vais prédireLo vas a lamentar, voy a predecir
Ah, avec ton absence, je ne vais pas mourirAy, con tu ausencia, no voy a morir

Fais ce que tu veux, je t'aime, mais tôt ou tardHaz lo que tú quieras, yo te amo, pero tarde o temprano
Comme un boomerang, je te promets que tu reviendras dans mes brasComo un boomerang, yo te aseguro que regresas a mis manos
(Want me back)(Want me back)

Tu vas pleurer et tu vas souffrirTú vas a llorar y vas a sufrir
Quand tu reviendras, je ne serai plus làCuando tú regreses, ya yo no estaré aquí
Tu vas le regretter, je vais prédireVas a lamentar, voy a predecir
Tu viendras en suppliant (et moi, ha)Tú vendrás rogando (y yo, ja)

Tu vas pleurer et tu vas souffrir (qui est le roi?)Tú vas a llorar y vas a sufrir (who's the king?)
Tu vas le regretter, je vais prédireLo vas a lamentar, voy a predecir