Centavito

Centavito

Centavito

Mama sagt, dass all meine FehlerMamá dice que todos mis errores
Als Lektion dienen werdenServirán como lección
Der Arzt macht mir SorgenEl médico me alarma
Meine Gesundheit wird immer schlechterMi salud va de mal en peor
Und der PsychiaterDe paso el tal psiquiatra
Weiß meiner Meinung nach nichts über die LiebeEn mi opinión no sabe un coño del amor
Ich habe sogar gedachtHasta he pensado
Dass ich Gott mit all meinem Gebet überfordert habeQue de tanto que he orado he saturado a Dios

Und nichtY no
Mein Glauben ist vom Aussterben bedrohtMi credo está en peligro de extinción
Du bist das Gegenmittel gegen meinen SchmerzTú eres antídoto a mi dolor
Hilfe, AschenputtelAuxilio Cenicienta
Ich bitte dich um MitgefühlPido te compadezcas
Gnade für meine VergehenClemencia a mis ofensas

Entschuldigung, für all die VerletzungenPerdón, por todos los quebrantos
Es war mein FehlerFue mi error
Der Glaube versetzt Berge, aber ichLa fe mueve montañas, pero yo
Habe all meine Geduld aufgebrauchtGasté to'a mi paciencia
Versprechen, EnthaltsamkeitPromesas, abstinencias
Und ich sehe immer noch dein GepäckY aun veo tus maletas
Wirf diese Münze in den WindTira al viento esta moneda
Kopf oder ZahlCara o cruz
Gehst du, bleibst duTe vas, te quedas
Setz mein Glück auf diesen CentPon mi suerte en este centavito

Ich habe versucht, es ihnen zu sagenI tried to tell 'em
MamaMami

Papa sagt, dass Männer nicht weinenPapá dice que los hombres no lloran
Normen, wie man ein Mann sein sollteNormas de ser un barón
Dass untreu sein, Frauen anlügenQue ser infiel, mentir a las mujeres
Eine Bedingung istEs una condición
Wenn der Alte es wüssteSi el viejo se enterara
Würde es mit meinen Tränen in einem Dorf keine Dürre gebenCon mis lágrimas no habría sequía en un pueblo
Und dass ich dich zu belügen schädlich und giftig warY que mentirte fue nocivo y veneno
Ich teile seine Meinung nichtNo comparto su opinión

Und nichtY no
Mein Glauben ist vom Aussterben bedrohtMi credo está en peligro de extinción
Du bist das Gegenmittel gegen meinen SchmerzTú eres antídoto a mi dolor
Hilfe, AschenputtelAuxilio Cenicienta
Ich bitte dich um MitgefühlPido te compadezcas
Gnade für meine VergehenClemencia a mis ofensas

Entschuldigung, für all die VerletzungenPerdón, por todos los quebrantos
Es war mein FehlerFue mi error
Der Glaube versetzt Berge, aber ichLa fe mueve montañas, pero yo
Habe all meine Geduld aufgebrauchtGasté to'a mi paciencia
Versprechen, EnthaltsamkeitPromesas, abstinencias
Und ich sehe immer noch dein GepäckY aun veo tus maletas
Wirf diese Münze in den WindTira al viento esta moneda
Kopf oder ZahlCara o cruz
Gehst du, bleibst duTe vas, te quedas
Setz mein Glück auf diesen CentPon mi suerte en este centavito

Oh, chichí!¡Ay chichí!
Was wird es sein?What's it gonna be?
Kopf oder ZahlHeads or tails
Weine, Gitarre, weineLlora guitarra, llora

EntschuldigungPerdón
In den Abgrund falle ich ohne dichAl abismo, sin ti voy cayendo
Ich verbrenne michMe voy consumiendo
Oh, neinAy, no
Erwarte nicht, dass ich dieses Leben ohne deine Liebe willNo pretendas que yo quiera esta vida sin tu amor

Und nichtY no
Lass mich nicht so alleinNo me dejes tan solito
Nimmst du all meine Liebe mitLlevándote todo mi amorcito
Denn dann ist mein Leben ein KonfliktQue luego mi vida es un conflicto

EntschuldigungPerdón
Ich brauche MitgefühlNecesito compasión
Schöne Mama, geh nicht wegMami linda no te vayas
Ich weiß, dass ich viel gelogen habeSe que yo he mentido mucho
Aber gib mir deine VergebungPero dame tu perdón

Und nichtY no
Du weißt gut, dass ich dich liebeTú bien sabes que te amo
Dass ich dich verehre, um dich weineQue te adoro, por ti lloro
Wenn du gehst, wirst du mich in den Nachrichten sehenSi te vas me verás en las noticias
Weil ich mich wegen deiner Liebe umbringePor matarme por tu amor

EntschuldigungPerdón
Gib mir eine Chance, ich flehe dich anDame un chance te suplico
Auf diesen Cent setze ich meinen Glauben und mein HerzEn este centavito pongo mi fe y corazón