Centavito

Centavito

Centavito

Mama zegt dat al mijn foutenMamá dice que todos mis errores
Als les zullen dienenServirán como lección
De dokter maakt me ongerustEl médico me alarma
Mijn gezondheid gaat van kwaad tot ergerMi salud va de mal en peor
En die psychiaterDe paso el tal psiquiatra
Die weet volgens mij geen flikker van de liefdeEn mi opinión no sabe un coño del amor
Ik heb zelfs gedachtHasta he pensado
Dat ik God heb overspoeld met mijn gebedenQue de tanto que he orado he saturado a Dios

En nietY no
Mijn geloof is met uitsterven bedreigdMi credo está en peligro de extinción
Jij bent het antidotum voor mijn pijnTú eres antídoto a mi dolor
Help me, AssepoesterAuxilio Cenicienta
Ik vraag je om medelijdenPido te compadezcas
Genade voor mijn zondenClemencia a mis ofensas

Sorry, voor al mijn gebroken hartenPerdón, por todos los quebrantos
Het was mijn foutFue mi error
Geloof verzet bergen, maar ikLa fe mueve montañas, pero yo
Heb al mijn geduld verbruiktGasté to'a mi paciencia
Beloftes, onthoudingenPromesas, abstinencias
En ik zie nog steeds je koffersY aun veo tus maletas
Gooi deze munt in de luchtTira al viento esta moneda
Kop of muntCara o cruz
Ga je, blijf jeTe vas, te quedas
Leg mijn geluk in dit centavitoPon mi suerte en este centavito

Ik heb geprobeerd het ze te vertellenI tried to tell 'em
MamaMami

Papa zegt dat mannen niet huilenPapá dice que los hombres no lloran
Normen voor een echte manNormas de ser un barón
Dat ontrouw zijn, vrouwen bedriegenQue ser infiel, mentir a las mujeres
Een voorwaarde isEs una condición
Als de oude het zou wetenSi el viejo se enterara
Met mijn tranen zou er geen droogte in een dorp zijnCon mis lágrimas no habría sequía en un pueblo
En dat liegen schadelijk en giftig wasY que mentirte fue nocivo y veneno
Ik deel zijn mening nietNo comparto su opinión

En nietY no
Mijn geloof is met uitsterven bedreigdMi credo está en peligro de extinción
Jij bent het antidotum voor mijn pijnTú eres antídoto a mi dolor
Help me, AssepoesterAuxilio Cenicienta
Ik vraag je om medelijdenPido te compadezcas
Genade voor mijn zondenClemencia a mis ofensas

Sorry, voor al mijn gebroken hartenPerdón, por todos los quebrantos
Het was mijn foutFue mi error
Geloof verzet bergen, maar ikLa fe mueve montañas, pero yo
Heb al mijn geduld verbruiktGasté to'a mi paciencia
Beloftes, onthoudingenPromesas, abstinencias
En ik zie nog steeds je koffersY aun veo tus maletas
Gooi deze munt in de luchtTira al viento esta moneda
Kop of muntCara o cruz
Ga je, blijf jeTe vas, te quedas
Leg mijn geluk in dit centavitoPon mi suerte en este centavito

Ay chichí!¡Ay chichí!
Wat gaat het worden?What's it gonna be?
Kop of muntHeads or tails
Huil gitaar, huilLlora guitarra, llora

SorryPerdón
In de afgrond val ik zonder jouAl abismo, sin ti voy cayendo
Ik ga mezelf verterenMe voy consumiendo
Oh, neeAy, no
Verwacht niet dat ik van dit leven hou zonder jouw liefdeNo pretendas que yo quiera esta vida sin tu amor

En nietY no
Laat me niet zo alleenNo me dejes tan solito
Je neemt al mijn liefde meeLlevándote todo mi amorcito
Want dan is mijn leven een conflictQue luego mi vida es un conflicto

SorryPerdón
Ik heb medelijden nodigNecesito compasión
Lieve mama, ga niet wegMami linda no te vayas
Ik weet dat ik veel heb gelogenSe que yo he mentido mucho
Maar geef me je vergevingPero dame tu perdón

En nietY no
Jij weet goed dat ik van je houTú bien sabes que te amo
Dat ik je aanbid, om jou huil ikQue te adoro, por ti lloro
Als je gaat, zie je me in het nieuwsSi te vas me verás en las noticias
Omdat ik mezelf om jouw liefde zal dodenPor matarme por tu amor

SorryPerdón
Geef me een kans, ik smeek jeDame un chance te suplico
In dit centavito leg ik mijn geloof en mijn hartEn este centavito pongo mi fe y corazón