Cuando Volverás

Wanneer Kom Je Terug

Cuando Volverás

Ik weet niet wat er met mijn mama aan de hand isNo sé lo que le pasa con mi mami
Dat ze me niet meer wil zienQue ya no me quiere ver
Ze wil niet meer met me pratenYa no me quiere hablar
Ze is een ochtend zomaar weggegaan zonder redenSe fue una mañanita sin motivos
Zonder me een briefje of een teken te geven waar ze isSin dejarme una cartita ni una seña de adónde estará
Ik verdien niet wat je me hebt aangedaan, bruin meisje, ik eet niet meer, ik slaap nietNo merezco lo que me hiciste, morena, ya no como, yo no duermo
Wachtend op je terugkeer, oh GodEsperando tu regreso, ¡ay, Dios!
Wanneer kom je terug? Wanneer kom je terug?¿Cuándo volverás? ¿Cuándo volverás?
Oh, zeg me mama, waar ben je?Ay, dime, mami, ¿adónde tú estarás?
Wanneer kom je terug? Wanneer kom je terug?¿Cuándo volverás? ¿Cuándo volverás?
Zeg me bruin meisje, waar ben je?Dime, morena, ¡ay, ¿adónde andarás?!

Waarom? Waarom?¿Por qué? ¿Por qué?
Waarom doe je dit, vrouw?¿Me haces esto, mujer?
Als ik altijd van je hieldSi siempre yo te quise
Kom en keer terugVen y vuelve otra vez
Waarom? Waarom?¿Por qué? ¿Por qué?
Waarom doe je dit, vrouw?¿Me haces esto, mujer?
Als ik altijd van je hieldSi siempre yo te quise
Kom en keer terugVen y vuelve otra vez

Laat me het ontdekkenLet me find out

Het doet pijn in mijn hart van zoveel verdrietMe duele el corazón de tantas penas
Alsjeblieft, bel een dokter en laat mijn bruin meisje terugkomenPor favor, llama a un doctor y que vuelva mi morena
Ik mis je dag en nacht zonder ophoudenTe extraño día y noche sin cesar
En de gedachte dat je met iemand anders bent, kwelt me elke dag meerY el pensar que estás con otro me atormenta cada día más
Wanneer kom je terug? Wanneer kom je terug?¿Cuándo volverás? ¿Cuándo volverás?
Oh, zeg me mama, waar ben je?Ay, dime, mami, ¿adónde tú estarás?
Wanneer kom je terug? Wanneer kom je terug?¿Cuándo volverás? ¿Cuándo volverás?
Zeg me bruin meisje, is er iemand anders in mijn plaats?Dime, morena, si hay otro en mi lugar

Waarom? Waarom?¿Por qué? ¿Por qué?
Waarom doe je dit, vrouw?¿Me haces esto, mujer?
Als ik altijd van je hieldSi siempre yo te quise
Kom en keer terugVen y vuelve otra vez
Waarom? Waarom?¿Por qué? ¿Por qué?
Waarom doe je dit, vrouw?¿Me haces esto, mujer?
Als ik altijd van je hieldSi siempre yo te quise
Kom en keer terugVen y vuelve otra vez

OooohOoh
(Wanneer kom je terug, wanneer kom je terug)(Cuándo volverás, cuándo volverás)
(Wanneer kom je terug, wanneer kom je terug)(Cuándo volverás, cuándo volverás)
(Wanneer kom je terug, wanneer kom je terug)(Cuándo volverás, cuándo volverás)
(Wanneer kom je terug, wanneer kom je terug)(Cuándo volverás, cuándo volverás)
(Wanneer kom je terug, wanneer kom je terug)(Cuándo volverás, cuándo volverás)
(Wanneer kom je terug, wanneer kom je terug)(Cuándo volverás, cuándo volverás)

Als ik van je hield, als ik van je hieldSi yo te quise, si yo te amé
Oh mama, kom alsjeblieft terugAy, mami linda, vuelve otra vez
Oh mijn mama, oh bruin meisje¡Ay, mi mami, ay, morena!
Oh mijn koningin, oh schatje¡Ay, mi reina, ay, chichi!
Aaah ahAah ah
AaahAah
Bruin meisjeMorena