Culpable (part. Lariz Conciente)

Schuldig (feat. Lariz Conciente)

Culpable (part. Lariz Conciente)

In meiner Zelle, mit meinen Sorgen, verbüße ich meine StrafeEn mi celda, con mis penas, voy cumpliendo mi condena
Und ich erinnere mich an deine Warnung, als ich weinend hörte, wie du sagtestY recuerdo tu advertencia cuando en llantos te escuchaba decir
Dass ich mich selbst zerstören würdeQue me iba a autodestruir
Dass die Straße mich zum Tod führt oder hinter Gittern mein Ende sein wirdQue la calle me conduce a la muerte o entre rejas será mi fin

Ich bin schuldigYo soy culpable
Dass mein Leben so endetQue mi vida termine así
Ich bin schuldigYo soy culpable
Und ich habe zu spät bereutY muy tarde me arrepentí

Ich bin schuldigYo soy culpable
Ein weiteres Jahr, das ich vorbeiziehen seheOtro año que veo pasar
Ich bin schuldigYo soy culpable
Hier verrotten ich in EinsamkeitAquí me pudro en soledad

Ah, und hier bist du, bei einem weiteren Besuch des SiegesAh, y aquí estás, еn otra visita a la victoria
Ich war der Schuldige, der unsere Geschichte ruiniert hatYo fui el culpable de arruinar nuеstra historia
Und deine Ratschläge bewahre ich in meinem GedächtnisY tus consejos los guardo en mi memoria
Sie wiederholen sich, meine Liebe, auf zufällige WeiseSe repiten, mi amor, de manera aleatoria

Wie schade, sie haben mir dreißig Jahre aufgebrummtQué pena, me cantaron treinta de condena
Egal wie sehr du mir gehörst, eines Tages wirst du fremd seinPor má' que seas mía, algún día serás ajena
Und es schmerzt mich, dass unser Schloss aus Sand warY me apena que nuestro castillo fue de arena
Du kennst mich gut, ich bin ein Dämon mit einer guten SeeleTú me conoces bien, soy un demonio de alma buena

Ich bin schuldigYo soy culpable
Dass mein Leben so endetQue mi vida termine así
Ich bin schuldigYo soy culpable
Und ich habe zu spät bereutY muy tarde me arrepentí

Ich bin schuldigYo soy culpable
Ein weiteres Jahr, das ich vorbeiziehen seheOtro año que veo pasar
Ich bin schuldigYo soy culpable
Hier verrotten ich in EinsamkeitAquí me pudro en soledad

Das Essen ist scheiße und das Bett sehr kaltLa comida es una mierda y la cama muy fría
Ich vermisse deine Wärme, so sehr, dass ich es dir gesagt habeExtraño tu calor, tanto que me lo decía'
Verdammte Scheiße, meine Schuld, ich habe alles in Mist verwandeltDiablo, mami, mala mía, convertí en porquería'
Alle deine Illusionen sind jetzt Melancholien (perfekt)Toda' tus ilusiones, ahora son melancolías (perfecto)

Ich bin der Bösewicht der GeschichteYo soy el villano de la historia
Der böse Schurke, den alle als Abschaum sehen (ich akzeptiere es)El malvado rufián que todo' ven como una escoria (lo acepto)
Ich habe die Zukunft mit meinen Taten beschädigtYo dañé el futuro con mis actos
Aber niemand kann sich unserem Pakt in den Weg stellenPero nadie podrá interponerse en nuestro pacto

Ich bin der Verbrecher, der sein eigenes Leben getötet hatSoy el criminal que asesinó su propia vida
(Du meine Wahrheit, ich deine Lüge)(Tú mi verdad, yo tu mentira)
Das Einzige, was gut war, warst du, meine PrinzessinLo único bueno que tenía eras tú, princesa mía
(Ich zahle für meinen Zorn)(Estoy pagando por mi ira)

Ich bin hier wegen meiner falschen PhilosophieEstoy aquí por mi errada filosofía
Mit meinem Ausrutscher und dummer MethodikCon mi desliz y tonta metodología
Ich gestehe ohne HeucheleiConfieso sin hipocresía
Dass ich glaubte, in dem Film würde ich nicht sterbenQue yo me creía que en la película yo no moría

Ich bin schuldigYo soy culpable
Dass mein Leben so endetQue mi vida termine así
Ich bin schuldigYo soy culpable
Und ich habe zu spät bereutY muy tarde me arrepentí

Ich bin schuldigYo soy culpable
Ein weiteres Jahr, das ich vorbeiziehen seheOtro año que veo pasar
Ich bin schuldigYo soy culpable
Hier verrotten ich in EinsamkeitAquí me pudro en soledad

Dieses Lied ist all den Menschen gewidmetEsta canción va dedicada a toda' esas personas
Die wegen Fehlern im Leben eine Strafe absitzenQue por errores de la vida, están cumpliendo una condena
Niemand lernt aus den Fehlern andererNadie aprende en cabeza ajena
Mit dem KingCon el king
Lapiz Conciente, weißt du das?Lapiz conciente, ¿tú lo abe?
SchuldigCulpable