Culpable (part. Lariz Conciente)

Culpable (part. Lariz Conciente)

Dans ma cellule, avec mes peines, je purifie ma condamnationEn mi celda, con mis penas, voy cumpliendo mi condena
Et je me souviens de ton avertissement quand, en larmes, je t'entendais direY recuerdo tu advertencia cuando en llantos te escuchaba decir
Que j'allais m'autodétruireQue me iba a autodestruir
Que la rue me mène à la mort ou que derrière les barreaux sera ma finQue la calle me conduce a la muerte o entre rejas será mi fin

Je suis coupableYo soy culpable
Que ma vie se termine ainsiQue mi vida termine así
Je suis coupableYo soy culpable
Et trop tard je me suis repentiY muy tarde me arrepentí

Je suis coupableYo soy culpable
Une autre année qui passeOtro año que veo pasar
Je suis coupableYo soy culpable
Ici je pourris dans la solitudeAquí me pudro en soledad

Ah, et te voilà, lors d'une autre visite à la victoireAh, y aquí estás, еn otra visita a la victoria
J'ai été le coupable d'avoir ruiné notre histoireYo fui el culpable de arruinar nuеstra historia
Et tes conseils, je les garde en mémoireY tus consejos los guardo en mi memoria
Ils se répètent, mon amour, de manière aléatoireSe repiten, mi amor, de manera aleatoria

Quel dommage, on m'a chanté trente ans de condamnationQué pena, me cantaron treinta de condena
Peu importe que tu sois à moi, un jour tu seras à quelqu'un d'autrePor má' que seas mía, algún día serás ajena
Et ça me fait de la peine que notre château était de sableY me apena que nuestro castillo fue de arena
Tu me connais bien, je suis un démon avec une âme bonneTú me conoces bien, soy un demonio de alma buena

Je suis coupableYo soy culpable
Que ma vie se termine ainsiQue mi vida termine así
Je suis coupableYo soy culpable
Et trop tard je me suis repentiY muy tarde me arrepentí

Je suis coupableYo soy culpable
Une autre année qui passeOtro año que veo pasar
Je suis coupableYo soy culpable
Ici je pourris dans la solitudeAquí me pudro en soledad

La nourriture est dégueulasse et le lit très froidLa comida es una mierda y la cama muy fría
Je ressens ton chaleur, tellement que je le disaisExtraño tu calor, tanto que me lo decía'
Diable, ma chérie, désolé, j'ai transformé en pourritureDiablo, mami, mala mía, convertí en porquería'
Tous tes espoirs, maintenant ce ne sont que mélancolies (parfait)Toda' tus ilusiones, ahora son melancolías (perfecto)

Je suis le vilain de l'histoireYo soy el villano de la historia
Le méchant ruffian que tous voient comme une ordure (je l'accepte)El malvado rufián que todo' ven como una escoria (lo acepto)
J'ai gâché l'avenir avec mes actesYo dañé el futuro con mis actos
Mais personne ne pourra interférer dans notre pactePero nadie podrá interponerse en nuestro pacto

Je suis le criminel qui a tué sa propre vieSoy el criminal que asesinó su propia vida
(Toi ma vérité, moi ton mensonge)(Tú mi verdad, yo tu mentira)
La seule chose de bien que j'avais c'était toi, ma princesseLo único bueno que tenía eras tú, princesa mía
(Je paie pour ma colère)(Estoy pagando por mi ira)

Je suis ici à cause de ma philosophie erronéeEstoy aquí por mi errada filosofía
Avec mon écart et ma méthode stupideCon mi desliz y tonta metodología
Je confesse sans hypocrisieConfieso sin hipocresía
Que je croyais que dans le film je ne mourrais pasQue yo me creía que en la película yo no moría

Je suis coupableYo soy culpable
Que ma vie se termine ainsiQue mi vida termine así
Je suis coupableYo soy culpable
Et trop tard je me suis repentiY muy tarde me arrepentí

Je suis coupableYo soy culpable
Une autre année qui passeOtro año que veo pasar
Je suis coupableYo soy culpable
Ici je pourris dans la solitudeAquí me pudro en soledad

Cette chanson est dédiée à toutes ces personnesEsta canción va dedicada a toda' esas personas
Qui, à cause des erreurs de la vie, purgent une peineQue por errores de la vida, están cumpliendo una condena
Personne n'apprend dans la tête des autresNadie aprende en cabeza ajena
Avec le kingCon el king
Lapiz conciente, tu le sais ?Lapiz conciente, ¿tú lo abe?
CoupableCulpable