El Desprecio

Die Verachtung

El Desprecio

Willkommen in Aventuras WeltWelcome to Aventura's world
Ein letztes MalOne last time
Ja, mein Herr!Yes sir!

Schwöre mir jetzt sofort bei GottJúrame ahora mismo por Dios
Dass du mich niemals vergessen hastQue de mí nunca te olvidaste
Und wenn du mir sagst, dass es keine Liebe gibtY si me dices que no hay amor
Muss ich mit Schmerz gehenCon dolor tendré que marcharme

Ich werde mit viel Bedauern gehenMe alejaré con mucha pena
Werde in meinen Adern tragenLlevaré entre mis venas
Die Verachtung dieser LiebeEl desprecio de este amor

Und wenn das Schicksal es so willY si por cosas del destino
Du es auf dem Weg bereustTe arrepientes en el camino
Akzeptiere ich kein VerzeihenNo te acepto un perdón

Und schwöre mir auch, mein HerzY júrame también corazón
Dass du die Berührungen nicht vergessen hastQue no olvidaste aquellas caricias
Wenn in einem Moment dieses LiedesSi en un instante de esta canción
Die Erinnerung an das, was ich in deinem Leben war, zurückkamVolvió el recuerdo de lo que fui en tu vida

Wenn du merkst, dass du mich noch liebstSi te das cuenta de que aún me amas
Und dein Ego mich zurückweistY tu ego me rechaza
Gib dem Herzen EhreDale honra al corazón
Denn zu denken, dass du mich verachtestQue pensar que me desprecias
Quält meine GeduldMe atormenta la paciencia
Und ich fühle mich wertlosY me siento sin valor

Wenn das die Verachtung istSi este es el desprecio
Die ich verdieneLo que me merezco
Hilf mir, mein GottAyúdame mi Dios
Ich bitte dich, mein HerrTe pido mi Señor
Ich weiß, dass ich schuldig binSé que soy culpable
Ich wollte sie nur liebenSoló quise amarla
Ich habe in der Liebe versagtFallé en el amor

Wenn es verrückt istSi es una locura
Dass du mich liebstEl que tú me ames
Dann belüge mich, meine LiebePues miénteme mi amor
Und tu es mit AnstandY hazlo con pudor
Ich ziehe es vor, dass du mich anlügstPrefiero que me finjas
Als dass du ehrlich zu mir bistA que me seas sincera
Töte nicht die IllusionNo asesines la ilusión

(Ohne deine Liebe stirbt Romeo, aha!(Sin tu amor, se muere Romeo, ¡aja!
Lebe dein Abenteuer!¡Vive tu aventura!
Wir sind schmutzig)We' nasty)

Wenn das die Verachtung istSi este es el desprecio
Die ich verdieneLo que me merezco
Hilf mir, mein GottAyúdame mi Dios
Ich bitte dich, mein HerrTe pido mi Señor
Ich weiß, dass ich schuldig binSé que soy culpable
Ich wollte sie nur liebenSolo quise amarla
Ich habe in der Liebe versagtFallé en el amor

(In der Liebe!)(¡En el amor!)

Wenn es verrückt istSi es una locura
Dass du mich liebstEl que tú me ames
Dann belüge mich, meine LiebePues miénteme mi amor
Und tu es mit AnstandY hazlo con pudor
Ich ziehe es vor, dass du mich anlügstPrefiero que me finjas
Als dass du ehrlich zu mir bistA que me seas sincera
Töte nicht die IllusionNo asesines la ilusión

Wenn das die Verachtung istSi este es el desprecio
Kann ich nicht weitermachenYo no puedo continuar
Sag mir eine LügeDime una mentira
Und ich mache sie zu meiner WahrheitY la convierto en mi verdad

Wenn das die Verachtung istSi este es el desprecio
Die ich verdieneLo que me merezco
Hilf mir, mein GottAyúdame mi Dios
Ich bitte dich, mein HerrTe pido mi Señor
Ich weiß, dass ich schuldig binSé que soy culpable
Ich wollte sie nur liebenSolo quise amarla
Ich habe in der Liebe versagt (in der Liebe)Fallé en el amor (en el amor)

Wenn es verrückt istSi es una locura
Dass du mich liebstEl que tú me ames
Dann belüge mich, meine LiebePues miénteme mi amor
Und tu es mit AnstandY hazlo con pudor
Ich ziehe es vor, dass du mich anlügstPrefiero que me finjas
Als dass du ehrlich zu mir bistA que me seas sincera
Töte nicht die IllusionNo asesines la ilusión

Nein, die IllusionNo, la ilusión
Nein, die Illusion (wie schön!)No, la ilusión (que rico!)
Nein, die IllusionNo, la ilusión