El Desprecio

De Minachting

El Desprecio

Welkom in de wereld van AventuraWelcome to Aventura's world
Nog één keerOne last time
Ja, meneer!Yes sir!

Zweer me nu meteen bij GodJúrame ahora mismo por Dios
Dat je me nooit bent vergetenQue de mí nunca te olvidaste
En als je zegt dat er geen liefde isY si me dices que no hay amor
Zal ik met pijn moeten vertrekkenCon dolor tendré que marcharme

Ik zal met veel verdriet weggaanMe alejaré con mucha pena
Ik draag in mijn aderenLlevaré entre mis venas
De minachting van deze liefdeEl desprecio de este amor

En als je door het lotY si por cosas del destino
Je ergens onderweg bedenktTe arrepientes en el camino
Accepteer ik geen excusesNo te acepto un perdón

En zweer me ook, mijn hartY júrame también corazón
Dat je die aanrakingen niet bent vergetenQue no olvidaste aquellas caricias
Als in een moment van dit liedSi en un instante de esta canción
De herinnering terugkwam aan wat ik voor je wasVolvió el recuerdo de lo que fui en tu vida

Als je je realiseert dat je me nog steeds liefhebtSi te das cuenta de que aún me amas
En je ego me afwijstY tu ego me rechaza
Geef eer aan je hartDale honra al corazón
Want denken dat je me minachtQue pensar que me desprecias
Tortureert mijn geduldMe atormenta la paciencia
En ik voel me waardeloosY me siento sin valor

Als dit de minachting isSi este es el desprecio
Die ik verdienLo que me merezco
Help me, mijn GodAyúdame mi Dios
Ik vraag het je, mijn HeerTe pido mi Señor
Ik weet dat ik schuldig benSé que soy culpable
Ik wilde haar alleen maar liefhebbenSoló quise amarla
Ik faalde in de liefdeFallé en el amor

Als het een gekte isSi es una locura
Dat jij van me houdtEl que tú me ames
Liegt dan tegen me, mijn liefdePues miénteme mi amor
En doe het met bescheidenheidY hazlo con pudor
Ik geef de voorkeur aan dat je me voorliegtPrefiero que me finjas
Dan dat je eerlijk tegen me bentA que me seas sincera
Moord de illusie nietNo asesines la ilusión

(Zonder jouw liefde, sterft Romeo, ¡aja!(Sin tu amor, se muere Romeo, ¡aja!
Leef je avontuur!¡Vive tu aventura!
We zijn vies)We' nasty)

Als dit de minachting isSi este es el desprecio
Die ik verdienLo que me merezco
Help me, mijn GodAyúdame mi Dios
Ik vraag het je, mijn HeerTe pido mi Señor
Ik weet dat ik schuldig benSé que soy culpable
Ik wilde haar alleen maar liefhebbenSolo quise amarla
Ik faalde in de liefdeFallé en el amor

(In de liefde!)(¡En el amor!)

Als het een gekte isSi es una locura
Dat jij van me houdtEl que tú me ames
Liegt dan tegen me, mijn liefdePues miénteme mi amor
En doe het met bescheidenheidY hazlo con pudor
Ik geef de voorkeur aan dat je me voorliegtPrefiero que me finjas
Dan dat je eerlijk tegen me bentA que me seas sincera
Moord de illusie nietNo asesines la ilusión

Als dit de minachting isSi este es el desprecio
Kan ik niet verderYo no puedo continuar
Zeg me een leugenDime una mentira
En ik maak het mijn waarheidY la convierto en mi verdad

Als dit de minachting isSi este es el desprecio
Die ik verdienLo que me merezco
Help me, mijn GodAyúdame mi Dios
Ik vraag het je, mijn HeerTe pido mi Señor
Ik weet dat ik schuldig benSé que soy culpable
Ik wilde haar alleen maar liefhebbenSolo quise amarla
Ik faalde in de liefde (in de liefde)Fallé en el amor (en el amor)

Als het een gekte isSi es una locura
Dat jij van me houdtEl que tú me ames
Liegt dan tegen me, mijn liefdePues miénteme mi amor
En doe het met bescheidenheidY hazlo con pudor
Ik geef de voorkeur aan dat je me voorliegtPrefiero que me finjas
Dan dat je eerlijk tegen me bentA que me seas sincera
Moord de illusie nietNo asesines la ilusión

Nee, de illusieNo, la ilusión
Nee, de illusie (wat lekker!)No, la ilusión (que rico!)
Nee, de illusieNo, la ilusión