Estocolmo (part. Prince Royce)

Stockholm (ft. Prince Royce)

Estocolmo (part. Prince Royce)

Ik wachtte op de trappen van je huisTe esperé en las escaleras de tu casa
En je straalde door je afwezigheidY brillaste por tu ausencia
Ik ging weg zonder mijn spullenMe fui sin mi pertenencia
Morgen denk ik terug te komenMañana pienso volver

Zeg tegen je ontvoerder dat hij zich kan voorbereidenDile a tu secuestrador que se prepare
Ook al help je hem zelfAunque tú misma lo ayudes
Zijn misdaad blijft niet onbestraftSu fechoría no queda impune
Liefde, hij houdt je als een gijzelaarAmor, te tiene de rehén

Als hij wil, maakt hij je van hem, dat is het ergsteSi le apetece, te hace suya, es el colmo
Het doet minder pijn als je aan mij denktDuele menos si estás pensando en mí
Als je het Stockholm-syndroom hebtSi padeces síndrome de Estocolmo
Ik trap de deur in, hier wordt voor jou gevochtenTumbo la puerta, aquí se va a pelear por ti

(911, wat is je noodsituatie?)(911, what's your emergency?)
(Ja, er is een, er is een indringer in mijn huis)(Yeah, there's a, there's an intruder in my house)
(Je moet meteen iemand sturen)(You need to send someone over immediately)

Dat hij je naakt zietQue él te vea desnuda
Vind ik illegaalConsidero ilegal
Een vreemde geniet van je intimiteitUn extraño goza tu intimidad

Hij heeft je een miljoen kussen gestolenTe ha robado un millón de besos
Ze zouden hem moeten opsluitenDeberían meterlo preso
En de misdaad om me te willen wissenY el delito de quererme borrar

Ik klim op het balkon, schat, kom op, word wakkerMe trepo en el balcón, baby, vamos, despierta
Als hij denkt dat hij een leeuw is, ben ik niet bang in zijn jungleSi se cree un león, ni le temo en su selva
Ik ga de kamer binnen, laat hem niet stoer doenEntro a la habitación, que no juegue al valiente
En als ik in de gevangenis beland, zijn we twee criminelenY si caigo en prisión, somos dos delincuentes

Je weet al hoe het gaatYou already know
En houdt hij van mijn bachata, schatje?¿Y le gusta mi bachata, amiguita?
AjáAjá

In een gewaarschuwde oorlog sterft geen soldaatEn guerra avisada, no muere soldado
Dit is al een belofteEsto ya es un compromiso
Zijn conflict komt eraanSe aproxima su conflicto
Ik weet niet wat verliezen isYo no sé lo que es perder

Als hij wil, maakt hij je van hem, dat is het ergsteSi le apetece, te hace suya, es el colmo
Het doet minder pijn als je aan mij denktDuele menos si estás pensando en mí
Als je het Stockholm-syndroom hebtSi padeces síndrome de Estocolmo
Ik trap de deur in, hier wordt voor jou gevochtenTumbo la puerta, aquí se va a pelear por ti

(Halt)(Stop)
(Kom op, schat, kleed je aan, laten we gaan)(Come on, bae, get dressed, vámono')
(Jo, wat doe je? Ga nu uit mijn huis)(Yo, what you doing? Get out of my house right now)
(Jij kleine playboy, hou je mond, man, je doet te veel)(You little playboy, shut up, man, you doin' too much)
(Oh, deze klootzak is gek)(Oh, this motherfucker crazy)

Dat hij je naakt zietQue él te vea desnuda
Vind ik illegaalConsidero ilegal
Een vreemde geniet van je intimiteitUn extraño goza tu intimidad

Hij heeft je een miljoen kussen gestolenTe ha robado un millón de besos
Ze zouden hem moeten opsluitenDeberían meterlo preso
En de misdaad om me te willen wissenY el delito de quererme borrar

Ik klim op het balkon, schat, kom op, word wakkerMe trepo en el balcón, baby, vamos, despierta
Als hij denkt dat hij een leeuw is, ben ik niet bang in zijn jungleSi se cree un león, ni le temo en su selva
Ik ga de kamer binnen, laat hem niet stoer doenEntro a la habitación, que no juegue al valiente
En als ik in de gevangenis beland, zijn we twee criminelenY si caigo en prisión, somos dos delincuentes

(Na, oh-oh-oh) ja(Na, oh-oh-oh) yeah
Voor jou ga ik elke tegenstander aanPor ti, enfrento a cualquier adversario
(Nah-eh, ah-ah-ah) ongeacht de situatie, de omstandigheden(Nah-eh, ah-ah-ah) no importando la situación, la condición
(Na-na-na-na) word ik een bandiet(Na-na-na-na) me convierto en un bandido
(Na-na-na-nai-na-nai-na-na-na-ra-na) een gek(Na-na-na-nai-na-nai-na-na-na-ra-na) en un loco
Is dat niet echte liefde?Ain't that real love?