Inocente

Onschuldig

Inocente

Zweer jij dat je de waarheid vertelt?¿Jura, usted, decir la verdad
En alleen de waarheid?Y solamente la verdad?
Ja, ik zweer hetSí, lo juro

Edelachtbare, ik ben geen kindSeñor juez, no soy un niño
Edelachtbare, ik ben geen lafaardSu Señoría, no soy cobarde
Ik huil alleen omdat ik een mens benLloro solo porque soy humano
En mijn onschuld is in gevaar in hun handenY mi inocencia peligra entre sus manos

Aandacht voor alle juryledenAtención todo el jurado
Ik heb nooit tevergeefs gezworenNunca he jurado en vano
Omwille van mijn moeder heeft iemand leugens verzonnenPor mi madrecita, alguien fabricó mentiras
Proberen mij pijn te doenIntentando hacerme daño

Maar ik heb niets gedaanPero yo no he hecho nada
Hier is overtuigend bewijsAquí hay pruebas contundentes
Dat je ontrouw bent geweestDe que usted sí ha sido infiel
Oh mijn God! Hij is schuldig, hij is schuldig!Oh, my God! He is guilty, he is guilty!
Hé, hé, stil! Orde in de rechtszaal!¡Hey, hey, silencio! ¡Orden en la corte!

Zaterdag ging ik 's avonds uitSábado, salí en la noche
Ik heb een paar drankjes gehadMe pasé con par de tragos
Maar ik weet niet hoe in godsnaamPero no sé cómo diablos
Er zit een geur op mijn shirtHay fragancia en mi camisa
En een lippenstiftvlekY una mancha de pintalabios

Ik zweer dat ik alleen de waarheid zal vertellenJuro decir solamente la verdad
Niets dan de waarheid, ik lieg nietNada más que la verdad, no miento
Ik ben niet schuldig aan datgene waarvan zij mij beschuldigenYo no soy culpable de lo que me acusan
Ik wil je liefde niet verliezenNo quiero perder su amor

OnschuldigInocente
In een machteloos procesEn un juicio impotente
Ik sta op het punt de vrouw te verliezen van wie ik het meest houdA punto de perder a la mujer que yo más quiero
Vanwege de schande van het volkPor infamia de la gente

Ik pleit onschuldig, een fatsoenlijke naïeveMe declaro inocente, un ingenuo decente
Dat ze verleidingen heeft gevoeld, maar ik heb haar nooit bedrogenQue ha sentido tentaciones, pero nunca la he engañado
Ik hou blindelings van haarYo la amo ciegamente
Ik pleit onschuldigMe declaro inocente

Hé, luister naar de woordenHey, escucha las palabras
Van RomeoDe Romeo

Ik zweer dat ik alleen de waarheid zal vertellenJuro decir solamente la verdad
Niets dan de waarheid, ik lieg nietNada más que la verdad, no miento
Ik ben niet schuldig aan datgene waarvan zij mij beschuldigenYo no soy culpable de lo que me acusan
Ik wil je liefde niet verliezenNo quiero perder su amor

OnschuldigInocente
In een machteloos procesEn un juicio impotente
Ik sta op het punt de vrouw te verliezen van wie ik het meest houdA punto de perder a la mujer que yo más quiero
Vanwege de schande van het volkPor infamia de la gente

Ik pleit onschuldig, een fatsoenlijke naïeveMe declaro inocente, un ingenuo decente
Dat ze verleidingen heeft gevoeld, maar ik heb haar nooit bedrogenQue ha sentido tentaciones, pero nunca la he engañado
Ik hou blindelings van haarYo la amo ciegamente
Ik pleit onschuldigMe declaro inocente

Hij die niets verschuldigd isEl que nada debe
Niets is bangNada teme
Kopiëren?Copy?
(Laten we gaan)(Let's go)
De koningThe king
SmaakvolGustoso

OnschuldigInocente
In een machteloos procesEn un juicio impotente
Ik sta op het punt de vrouw te verliezen van wie ik het meest houdA punto de perder a la mujer que yo más quiero
Vanwege de schande van het volkPor infamia de la gente

Uwe EdelachtbareSeñor juez
Ik pleit onschuldig, een fatsoenlijke naïeveMe declaro inocente, un ingenuo decente
Dat ze verleidingen heeft gevoeld, maar ik heb haar nooit bedrogenQue ha sentido tentaciones, pero nunca la he engañado
Ik hou blindelings van haarYo la amo ciegamente
Ik pleit onschuldigMe declaro inocente