La Amaré (part. Prince Royce)

Ich werde sie lieben (feat. Prince Royce)

La Amaré (part. Prince Royce)

EyEy
Hör die WorteEscucha las palabras

Ich habe keine Angst, laut zu sagen, was ich fühleNo tengo miedo gritar lo que siento
Was wird über einen Feigling ohne Mut geschrieben?¿Qué se ha escrito de un cobarde sin valor?
In meinem Herzen habe ich jeden Platz gefüllt, um sie zu verehrenEn mi corazón, llené todo el espacio para adorarla
Meine Liebe zu ihr ist größer als ich selbstMi amor por ella es más grande que yo

Als Gott daran dachte, ihr die Fehler zu gebenCuando Dios pensó crearle los defectos
Änderte er seine Meinung und gab ihr die PerfektionCambió de mente y le dio la perfección
Als er wählte, wer ihr Begleiter sein sollteCuando escogió quién sería su compañero
War er sehr weise, mit mir hat er sich nicht geirrtMuy acertado, conmigo no se equivocó

Ich werde sie lieben (ich werde sie lieben)La amaré (la amaré)
Wie die Blumen zur SonneComo las flores al Sol
Wie der Hirte, der sein Leben dem Herrn gibtComo el pastor que entrega su vida al Señor
Ich bin der Durst in einer ausgedörrten WüsteYo soy la sed en un desierto deshidratado
Sie ist das Glas Wasser, das mir guttutElla es el vaso de agua que me hace bien

Ich werde sie lieben (ich werde sie lieben)La amaré (la amaré)
Wie der Mond zur NachtComo la Luna a la noche
Wie Neujahr um MitternachtComo Año Nuevo a las doce
Genauso wie das Gefühl in meinen BachatasIgual al sentimiento en mis bachatas
Mm, so perfekt ist sieMm, así de idónea ella es

Ich werde sie lieben (ich werde sie lieben)La amaré (la amaré)
Wie ein Fisch im Meer zum Ozean hingezogen wirdComo un pez del mar es atraído al océano
Wie der Sauerstoff für einen Menschen notwendig istComo el oxígeno es necesario para un humano
Sie ist der Stern, der mich erleuchtetElla es la estrella que me alumbra
Strahlend, aus einer anderen Welt ist meine FrauRadiante, de otro mundo es mi mujer

Weine, meine Liebe, weineLlora, negra, llora

Als Gott daran dachte, ihr die Fehler zu gebenCuando Dios pensó crearle los defectos
Änderte er seine Meinung und gab ihr die PerfektionCambió de mente y le dio la perfección
Und wählte mich als ihren BegleiterY me escogió a mí como su compañero
War er sehr weise, mit mir hat er sich nicht geirrtMuy acertado, conmigo no se equivocó

Ich werde sie lieben (ich werde sie lieben)La amaré (la amaré)
Wie die Blumen zur SonneComo las flores al Sol
Wie der Hirte, der sein Leben dem Herrn gibtComo el pastor que entrega su vida al Señor
Ich bin der Durst in einer ausgedörrten WüsteYo soy la sed, en un desierto deshidratado
Sie ist das Glas Wasser, das mir guttutElla es el vaso de agua que me hace bien

Ich werde sie lieben (ich werde sie lieben)La amaré (la amaré)
Wie der Mond zur NachtComo la Luna a la noche
Wie Neujahr um MitternachtComo Año Nuevo a las doce
Genauso wie das Gefühl in meinen BachatasIgual al sentimiento en mis bachatas
Mm, so perfekt ist sieMm, así de idónea ella es

Ich werde sie lieben (ich werde sie lieben)La amaré (la amaré)
Wie ein Fisch im Meer zum Ozean hingezogen wirdComo un pez del mar es atraído al océano
Wie der Sauerstoff für einen Menschen notwendig istComo el oxígeno es necesario para un humano
Sie ist der Stern, der mich erleuchtetElla es la estrella que me alumbra
Strahlend, aus einer anderen Welt ist meine FrauRadiante, de otro mundo es mi mujer

GefühlSentimiento
Nein, neinNo, no
Verdammtes GefühlMaldito sentimiento

Ich würde ihr geben, was sie willYo le donaría lo que me pida
Meine zwölf Paar RippenMis doce pares de costillas
Eine Lunge, meine beiden NierenUn pulmón, mis dos riñones
Aber mein Gehirn nichtPero mi cerebro no
NeinNo

Um weiter an sie zu denken (an sie)Pa' seguir pensando en ella (en ella)
Kann ich sterben, sie belebt mich mit ihren Küssen (an sie)Puedo morir, ella me revive con sus besos (en ella)
Schicksal, für ihre Liebe riskiere ich wie Romeo (an sie)Fatalidad, por su amor, yo me arriesgo como Romeo (en ella)
Wenn es ein Verbrechen ist, sie so sehr zu lieben, dann gehe ich ins Gefängnis (an sie)Si amarla tanto es un crimen, yo voy preso (en ella)

Aber gebt ihr den Schlüssel, damit meine Mama Zugang hat (an sie)Pero denle la llave para que mi mami tenga acceso (en ella)
Es wäre ein totaler Reinfall ohne ihre Leidenschaft (an sie)Sería todo un fiasco sin su pasión (en ella)
Wie Dolce ohne Gabbana, wie die Wellen ohne den Strand, viele Saiten ohne GitarrenComo Dolce sin Gabbana, como las olas sin la playa, muchas cuerdas sin guitarras
Ohne sie bin ich wie Anthony Santos ohne BachatasSin ella, soy como Anthony Santos sin bachatas

Ay, ChiChiAy, ChiChi
Hey, was für ein Feeling, meine LiebeOye, qué feeling, mami