La Amaré (part. Prince Royce)

Ik Zal Haar Houden (ft. Prince Royce)

La Amaré (part. Prince Royce)

HéEy
Luister naar de woordenEscucha las palabras

Ik ben niet bang om te schreeuwen wat ik voelNo tengo miedo gritar lo que siento
Wat is er geschreven over een lafaard zonder moed?¿Qué se ha escrito de un cobarde sin valor?
In mijn hart heb ik alle ruimte gevuld om haar te aanbiddenEn mi corazón, llené todo el espacio para adorarla
Mijn liefde voor haar is groter dan ikMi amor por ella es más grande que yo

Toen God dacht aan het creëren van haar tekortkomingenCuando Dios pensó crearle los defectos
Veranderde Hij van gedachten en gaf haar perfectieCambió de mente y le dio la perfección
Toen Hij koos wie haar metgezel zou zijnCuando escogió quién sería su compañero
Heel goed gekozen, met mij maakte Hij geen foutMuy acertado, conmigo no se equivocó

Ik zal haar houden (ik zal haar houden)La amaré (la amaré)
Zoals bloemen naar de zonComo las flores al Sol
Zoals de herder die zijn leven aan de Heer geeftComo el pastor que entrega su vida al Señor
Ik ben de dorst in een uitgedroogde woestijnYo soy la sed en un desierto deshidratado
Zij is het glas water dat me goed doetElla es el vaso de agua que me hace bien

Ik zal haar houden (ik zal haar houden)La amaré (la amaré)
Zoals de maan de nachtComo la Luna a la noche
Zoals Nieuwjaar om twaalf uurComo Año Nuevo a las doce
Net als het gevoel in mijn bachata'sIgual al sentimiento en mis bachatas
Mm, zo perfect is zijMm, así de idónea ella es

Ik zal haar houden (ik zal haar houden)La amaré (la amaré)
Zoals een vis uit de zee naar de oceaan wordt getrokkenComo un pez del mar es atraído al océano
Zoals zuurstof nodig is voor een mensComo el oxígeno es necesario para un humano
Zij is de ster die me verlichtElla es la estrella que me alumbra
Stralend, van een andere wereld is mijn vrouwRadiante, de otro mundo es mi mujer

Huil, meid, huilLlora, negra, llora

Toen God dacht aan het creëren van haar tekortkomingenCuando Dios pensó crearle los defectos
Veranderde Hij van gedachten en gaf haar perfectieCambió de mente y le dio la perfección
En koos Hij mij als haar metgezelY me escogió a mí como su compañero
Heel goed gekozen, met mij maakte Hij geen foutMuy acertado, conmigo no se equivocó

Ik zal haar houden (ik zal haar houden)La amaré (la amaré)
Zoals bloemen naar de zonComo las flores al Sol
Zoals de herder die zijn leven aan de Heer geeftComo el pastor que entrega su vida al Señor
Ik ben de dorst, in een uitgedroogde woestijnYo soy la sed, en un desierto deshidratado
Zij is het glas water dat me goed doetElla es el vaso de agua que me hace bien

Ik zal haar houden (ik zal haar houden)La amaré (la amaré)
Zoals de maan de nachtComo la Luna a la noche
Zoals Nieuwjaar om twaalf uurComo Año Nuevo a las doce
Net als het gevoel in mijn bachata'sIgual al sentimiento en mis bachatas
Mm, zo perfect is zijMm, así de idónea ella es

Ik zal haar houden (ik zal haar houden)La amaré (la amaré)
Zoals een vis uit de zee naar de oceaan wordt getrokkenComo un pez del mar es atraído al océano
Zoals zuurstof nodig is voor een mensComo el oxígeno es necesario para un humano
Zij is de ster die me verlichtElla es la estrella que me alumbra
Stralend, van een andere wereld is mijn vrouwRadiante, de otro mundo es mi mujer

GevoelSentimiento
Nee, neeNo, no
Verdomme gevoelMaldito sentimiento

Ik zou haar geven wat ze vraagtYo le donaría lo que me pida
Mijn twaalf paar ribbenMis doce pares de costillas
Een long, mijn twee nierenUn pulmón, mis dos riñones
Maar mijn brein nietPero mi cerebro no
NeeNo

Om te blijven denken aan haar (aan haar)Pa' seguir pensando en ella (en ella)
Ik kan sterven, zij brengt me weer tot leven met haar kussen (aan haar)Puedo morir, ella me revive con sus besos (en ella)
Fatale liefde, voor haar liefde riskeer ik als Romeo (aan haar)Fatalidad, por su amor, yo me arriesgo como Romeo (en ella)
Als het een misdaad is om zoveel van haar te houden, ga ik de cel in (aan haar)Si amarla tanto es un crimen, yo voy preso (en ella)

Maar geef de sleutel zodat mijn mama toegang heeft (aan haar)Pero denle la llave para que mi mami tenga acceso (en ella)
Het zou een grote mislukking zijn zonder haar passie (aan haar)Sería todo un fiasco sin su pasión (en ella)
Zoals Dolce zonder Gabbana, zoals de golven zonder het strand, veel snaren zonder gitarenComo Dolce sin Gabbana, como las olas sin la playa, muchas cuerdas sin guitarras
Zonder haar ben ik als Anthony Santos zonder bachata'sSin ella, soy como Anthony Santos sin bachatas

Ay, ChiChiAy, ChiChi
Hé, wat een gevoel, schatOye, qué feeling, mami